医生和看护走到了外面的台阶上时，斯巴德船长打了个手势，水手们分散开来，而他则来到墙脚下。

    幸亏屋里还亮着灯，这样他们就无需点灯，也不会有被灯光暴露的危险。

    在辞别盖东之时，医生在第一级石阶上停住脚步，说道：

    “这次发作是病人经受的最厉害的一次打击！……只要再有两三次这种情况，他仅存的一点理智也会丧失殆尽！”

    “既然如此，”盖东说，“为什么院长不禁止客人参观这座楼？……这是一个叫阿蒂卡斯伯爵的人引起的，正是他跟托马斯·罗什谈了几句话，他便处于目前这种状况。”

    “我会提醒院长注意的。”医生回答说。

    医生走下台阶，盖东将他一直送到坡路的尽头，而屋门一直虚掩着。

    斯巴德船长等到二人走到二十步开外后，便立起身子，水手们又聚到他身边。

    是否应该利用这个天赐良机进入屋里，制服陷入半睡眠状态的托马斯·罗什，然后等着盖东回来再抓住他呢？……

    但是，看护一旦发现托马斯·罗什不见了，便会寻找、呼喊、报警……医生会立即跑来相助……疗养院的工作人员也会跳下床……斯巴德船长可能来不及跑到围墙的门口，穿过门，再关上它……

    但是，他无暇考虑这些人，沙地上传来一阵脚步声，说明盖东正向小楼走来。最好抓住他，在他示警前堵住他的嘴，使他无力反抗。四名水手，甚至算上他，五个人，制服盖东的反抗是绰绰有余的，然后把他拖到院外。至于劫持托马斯·罗什，则不会有任何麻烦，因为这个可怜的疯子对人们施加于他的行为不会有任何反应。

    此时，盖东正绕过灌木丛，向石阶走来。但是，他刚踏上第一级石阶，四名水手便扑了过来，将他打翻在地，他还没来得及叫一声，便被堵上嘴，蒙住了眼睛，手足被结结实实地捆了起来，无法动一动。

    二名水手留下来看住他，而船长和其他人则进入了屋子。

    不出船长所料，托马斯·罗什正处于一种昏昏沉沉的状态中，没有任何声响能使他从麻木中清醒过来。他躺在长椅上，双目紧闭，如果不是那沉重的呼吸，一定会被当作是一具死尸。看来，捆住他的手足和堵住他的嘴巴都是不必要的。只要两个人抓住他的脚，一个人抬着他的头就足以把他弄到小艇上，水手长正守着小艇等候他们。

    这些事在瞬息间便完成了。

    斯巴德船长最后一个离开屋子，他小心翼翼地熄灭了灯，关上门。这样，绑劫事件只有在第二天才会被发觉，最早也要在清晨的时候。

    盖东也将以同样的方式，毫无困难地被抬到小艇上。其他两名水手抬起他，穿过花园，绕过灌木丛，来到了围墙边上。

    疗养院的这一侧依然悄无人声，夜色更浓了。甚至看不见山丘背面高坡上的楼房中的灯火和疗养院的其它小楼。

    来到门前，斯巴德船长只需将门向身边一拉，便将它打开了。

    抬着看护的两名水手首先走出门外。抱着托马斯·罗什的另外两名水手紧随其后。然后，斯巴德船长也走出门外，用钥匙锁上门，他打算一登上“爱巴”号的小艇，便将钥匙投入内兹河。

    路上空无一人，河岸上同样鸦雀无声。

    走了二十步之后，他们遇见了水手长艾弗洪达正坐在岸边的斜坡上等他们。

    斯巴德船长和水手们登上了小艇，将托马斯·罗什和盖东安置在船尾。

    “抛出四爪锚，快点儿。”斯巴德命令水手长。

    艾弗洪达执行完命令，最后一个登上了船。

    四只桨击打着水面，小艇向帆船驶去。帆船前桅帆的桅杆顶上的火光指明了它的位置，二十分钟前它刚刚停泊在那里。