十月二十四日　加州　圣地牙哥

    “从前有一个部落酋长的妹妹一直渴望生儿育女，却久久不能怀孕。她早晚向祖灵祈求得到孩子，祈愿却多年没有实现。就在快要绝望的时候，她突然发现自己怀孕了。

    “胎儿成长的速度快得奇异，不过几个星期便从母亲的子宫中爬出来。这个孩子出生时全身都长着野兽般的浓密长毛，还有一副尖利的牙齿。

    “随着孩子迅速成长，部落内开始流言四起。族人说这孩子并不是人类，而是邪灵的诞生物；说他不是为了食物和毛皮而狩猎，而是为了欣赏动物死亡时挣扎的情景；又说他不但捕杀野兽，还杀害其他孩子和吸饮他们的血液。

    “由于他是酋长的甥儿，部落中没有任何人敢伤害他。但当失踪的人越来越多，令部落泛起巨大的恐慌后，酋长终于知道不能再留下这个现已长大成人的甥儿。

    “酋长拔出利刃，下令他的甥儿离开部落。但这个奇异的孩子拒绝了，于是酋长挥刀砍伤甥儿的手臂。奇怪的是，皮肤虽然割破了，但没有一滴血流出来。

    “酋长确定甥儿并不是人类，于是试图把他杀死。怪物却拥有异乎常人的体力。两人纠缠了整整一夜，期间酋长的喉咙好几次差点被咬中。最后酋长鼓起全身的力量，把怪物摔到炽烈的营火中。

    “怪物在火焰中挣扎，不断地呼叫：我不是这么容易被消灭的！我将继续吸饮人类的血一千年！

    “当呼叫声逐渐消失后，怪物的身体被烧成灰烬，从火焰中升起，在夜空中形成一股旋转的乌云。族人看见，每一粒灰烬都变成了一只蚊子。”

    围坐着听故事的小孩子个个目瞪口呆，脸色带点青白地凝视坐在正中央的老人。

    “萨吉塔里奥斯先生，这个童话故事可不太有趣。”

    老人回首。一张方形脸满是斧凿般的皱纹，唇上蓄着非常整齐的白须，一道已在岁月中褪色的长疤从左额下延至颚骨，双眼透出像尖针般的光彩。

    换上了便服的苏托兰神父递出右手，老人伸手坚实地一握。

    “让孩子体会恐惧也是一种教育。”老人操着温文的纯正英格兰口音。“而且这不是童话，是印第安人特灵吉特部落的传说。”

    苏托兰向身旁的拜诺恩挥挥手。“让我介绍，这位是——”

    “我知道，我已看了报纸。”老人的语气沉稳而自信。“神父，我早就说过你应付不了‘他’。看看你的额头。你很幸运。”

    他把手伸向拜诺恩。“我的名字是彼得·。这姓氏实际上是我自己改的，原姓是温斯顿。人们喜欢叫我萨格。阁下就是拜诺恩先生？”

    拜诺恩握住萨格又大又厚的手掌，却迟疑地看着苏托兰。

    “放心吧。”神父说。“萨格先生跟我一样，可说是不属于现世社会的人。关于案件的事情可以放心告诉他。何况他对于‘那东西’的了解，比你我都深得多。”

    “神父如果想再次找我协助寻找‘他’的话，请恕我再一次拒绝。”萨格说。

    “我不单是为了夏伦的事而来。”苏托兰神色凝重。“也是为了另一个难解的谜。”

    他指指拜诺恩，“那是关于这位先生本人。”

    走进萨格这座落市郊的巨大寓所时，拜诺恩深深吸了一口气。

    大厅有如一座气氛诡异的博物馆。

    首先吸引拜诺恩目光的，是正面墙壁上一幅巨大的油画：一个长发美女的头颅长在一条硕壮的蛇身上，盘缠住一根黄金权杖。美女邪恶的微笑露出两支尖利獠牙，沾在嘴角的鲜血仿佛将要从画布上滴出。整根缠住蛇妖的权杖笔直插在一片堆积的枯骨上。

    “这是传说中吸血鬼的祖先——女妖莉莉丝（Lilith）。”萨格把帽子挂