晚宴如期结束后，客人被引领离开，元帅在维庞德的陪同下，几乎是冲到了自己的寝宫，他的一双儿女已经奉命在那里等候了。他还没踏进门就大声问道：“到底怎么回事？这算是哪种没心肝的玩笑？”他看着自己的女儿。

    “我什么都不知道。我跟你一样被蒙在鼓里。”

    父女俩谈话期间，受了惊的库尔豪斯还在对着西蒙扭动手指头，只不过动作尽量小心。

    “喂，你——你在干什么？”

    “这是，啊……这是手指语言，陛下。”

    “什么意思？”

    “很简单，陛下。我手指的每个动作都代表一个单词或一种行为。”库尔豪斯紧张得要命，语速快得让人根本听不懂他在说什么。

    “说慢点！”元帅吼道。库尔豪斯颤抖着又重复了一遍。元帅难以置信地看着儿子向库尔豪斯比比划划。

    “西蒙殿下说，说……您不要生我的气。”

    “那就好好解释。”

    “并不复杂。陛下。就像我说过的，每个手势都代表一个单词或一种情绪。”库尔豪斯用拇指碰碰胸口。

    “我。”

    然后他手握成拳头，在胸口画圈。

    “道歉。”

    他抬起拇指，其余手指仍保持握拳，将拇指向前，做了个敲击的动作。

    “使。”

    他指指元帅。

    “您。”

    他来回拍打着手腕和拳头。

    “生气。”

    然后他又重复了一遍，这一次很快，几乎无法分辨每个动作。

    “我道歉，使您生气了。”

    陛下瞪着西蒙，仿佛能把真相瞪出来似的。怀疑与希望的神情同时出现在他的脸上。然后他深吸一口气，看着库尔豪斯。

    “我怎么知道是我儿子在说话，而不是你？”

    库尔豪斯慢慢恢复了通常的冷静。

    “您无法确定，陛下。就好像没有人能够确定只有他自己能思考、有感觉，而其他人都是只会假装思考和感觉的机器一样。”

    “哦，天哪，”陛下说道，“你是学林院出来的吧。”

    “的确如此，陛下。但最重要的是，我说的是真的。您知道其他人能和您一样思考和感觉，是因为阅历给了您良好的判断力，使您能够辨别真实与虚假。因此，如果您通过我与您的儿子交谈，您会发现，虽然他没有受过训练，也令人遗憾地无知，但他的思维同你我一样敏捷。”

    库尔豪斯的话虽然不太中听，却很真诚，很难不被打动。

    “好吧，”陛下说。“让西蒙告诉我事情的始末，从开始到今晚发生的事。别自作主张乱添话，让他显得更聪明。”

    接下来的十五分钟里，西蒙父子进行了有生以来的第一次对话。元帅偶尔会问一些问题，但大多数时候他都在听。西蒙说完时，脸上已经挂满了泪水，惊呆了的阿贝尔也两眼含泪。

    陛下终于站起身来，拥抱了自己的儿子。“对不起，孩子，我对不起你。”然后他命侍从去把凯尔叫过来。听到这个命令，库尔豪斯心情复杂。在他看来，西蒙对整件事的描述不公正地偏向了凯尔，过分强调了是凯尔首先提出教西蒙一套简单的手势语，而对于他库尔豪斯将之从一系列简单、粗糙的手势发展为真正具有表现力的语言系统却轻轻带过。看上去，讨厌鬼凯尔要把他的功劳抢走了。由于库尔豪斯事先让西蒙发誓保密，以求一鸣惊人，同时也让众人意识到自己的作用，所以对于二人取得的进展，凯尔并不知晓，当晚宴会上发生的事，他也和其他人一样吃惊。

    凯尔本以为等待自己的是一顿臭骂，没想到却受到了阿贝尔父女俩迎接救主般的热烈欢迎。元帅这一方面，还