咬着的牙关中痛苦地喊出了声。

    火焰舞动着，熄灭了。比利王松手让余烬掉进喷泉，然后拾起了另一叠纸，卷成圆柱形。火焰照亮了他皱脸上的泪水。“是你把——把——把它引——引——引出来的，”这小人气喘吁吁道，“一定要结束这一切。”

    我挣扎着想要站起来。我的双手双腿扯动，如同牵线木偶被胡乱牵引的四肢。那痛苦简直难以置信。我又喊了一声，那痛心疾首的声音在大理石和花岗岩之间回荡。

    比利王拿起一大捆纸，停了下来，读了读第一页的诗：

    “没有传说，没有靠山

    这羸弱的死亡，我怀有，

    这永世的岑寂，我背负，

    这一成不变的阴暗，这三个不动的身形，

    如一轮满月，压我心头。

    我的大脑虽燃烧，明察秋毫仍在我心，

    那银色月光，洒满黑夜。

    日复一日我心思，

    憔悴噬我，恶魔啃我——

    时时刻刻我祈祷，

    死神驾临，带我离谷，

    所有负担，脱离我身。

    绝望喘息，这天翻地覆，

    每刻每秒，我诅咒我自己。”

    比利王仰望着群星，把这页纸付之一炬。

    “不！”我再次叫了起来，用力弯起我的腿，然后单膝跪了起来，试图用一只手臂平？住身体，但那只手刺痛得厉害，我无力地倒向一侧。

    披风中的人影又拾起一叠纸，那叠纸太厚卷不起来，他在昏暗的光线下凝视着。

    “我见到一张苍白的脸，

    不带一丁点悲伤，却是又白又凄惨。

    永恒之疾来相缠，死神大人却不管，

    那病不断来变换，幸福死亡不催赶。

    不死不活那张脸，

    胜过百合和悲伤，

    除此我再无法想，然我见到那张脸……”

    比利王拿起打火机，这一页和其他五十页纸熊熊燃烧起来。他把燃烧着的纸扔进喷泉，再去拿其他的。

    “求你！”我哭喊道，重新爬了起来，靠在石凳上，我不顾那偶然的神经刺激的抽搐，挺直双腿，“求你。”

    第三者其实并没有从黑暗中现出多少身影，没有冲击到我的意识；似乎它一直在那，而我和比利王却完全没有注意到它的存在，直到火焰变得更加明亮了，我才看见了。它高得无法想象，有四只手臂，以铬和软骨铸造而成，这就是伯劳鸟。它那红色的目光向我们转来。

    比利王喘息着，朝后退去，然后又走向前把更多的诗文扔进火里。暖风下，灰烬慢慢堆高。一群鸽子从爬满藤蔓的破裂穹顶的钢梁中兀然起飞，爆发出一阵翅膀扇动的声音。

    我朝前移动，与其说是走，不如说是蹒跚。伯劳鸟一动不动，那血红的凝视也没有动弹。

    “滚！”比利王叫道，他已经忘了自己的口吃了，声音激昂，双手拿着一把燃烧着的诗文，“从哪个坑来，就滚回哪个坑里去！”

    伯劳鸟似乎微微把头倾下了一点。红光在那尖利的表面闪烁着。

    “我的主！”我喊道，当时我不知道到底是在对比利王说，还是对这个来自地狱的鬼怪说，即使现在我也不知道。我踉踉跄跄地朝前走了最后几步，向比利的胳膊探去。

    他不在那了。一秒前，这个垂老的国王离我仅一手之遥，下一刻，他就在十米外了，被高高地举离了庭院石地。如同钢铁棘刺般的手指刺穿了他的胳膊、胸膛和腿，但是他仍然在翻腾，我的《诗篇》也仍在他的拳头里燃烧。伯劳鸟把他举了出去，就像父亲献出他的孩子打算将他洗礼一样。

    “毁掉它！”比利叫道，他被别住的手臂可怜