画家说道，“你——你——你可不可以告——告——告诉我，我是在朝宫殿走呢，还是在远离宫——宫——宫殿？”“殿下大人，您是在朝宫殿走，”画家说。“哦，真——真——真好，”国王叹息道，“那我就是吃好饭了。”

    贺瑞斯·格列侬高将军揭竿谋反了，阿斯奎斯这个偏地世界就在他的征服之列。但阿斯奎斯不会有多大危险，有霸主军队——军部的太空舰队给它撑腰。但流亡之摩纳哥的皇族统治者还是把我叫了过去，他这个蜡人似乎比以前更加熔融了。

    “马丁，”殿下说，“你听——听——听说北落师门的战——战斗了吗？”

    “听说了，”我说，“没啥好担心的。北落师门恰恰就是格列侬高想要攻击的对象……弹丸之地，仅有几千殖民者，但矿藏丰富，而且离环网至少有——多少来着？二十个标准月的时间债吧。”

    “是二十三个，”悲王比利说，“那你觉——觉——觉得我——我们没有危——危险是吧？”

    “不是不是，”我说，“我是说，霸主派军队从环网实时传输到这，仅仅需要三周时间和一年不到的时间债，速度远比将军从北落师门回旋到这快多了。”

    “也许吧，”比利王沉思着靠在一个地球仪上，然而那球体在他的重压下开始旋转，比利王直挺挺地跳起来，“不——不过，小——小心起见，我还是打算开始我们的逃——逃亡。”

    我眯起眼，惊讶万分。虽然比利以前说过，要把这流亡的王国重新迁址，他几乎唠叨了两年了，但是我从没想过他会把事情进行到底。

    “太——太——太……飞船已经在在帕瓦蒂准备好了，”他说，“阿斯奎斯同意给——给——给……提供给我们去环网的运输舰。”

    “但宫殿怎么办？”我说，“图书馆呢？农庄和土地呢？”

    “当然，捐掉，”比利王说道，“但图书馆的东西会和我们一起走。”

    我坐在马毛沙发椅的扶手上，揉揉我的脸。十年来，我一直待在这王国里，我从比利的门客，变成了导师，知己，朋友，但我从不会假装理解这混乱的神秘人士。我刚刚抵达这里时，他就立即召见了我。“你——你——你愿——愿——愿意——加——加入我们小谐民地的有——有——有才华的队伍中吗？”当时他问我。

    “愿意，殿下大人。”

    “你——你——你还会写——写——写《垂——垂——垂死的地球》这样的书吗？”

    “如果忍得住我就不写，殿下大人。”

    “瞧，我读——读——读过，”这小人说道，“很——很——很有趣。”

    “多谢夸奖，大人。”

    “胡——胡——胡说，塞利纳斯先生。显然是有人把它删——删——节了，留下了那些最为劣质的部分，这真是天大的曲解，正是这样我才觉——觉——觉得有趣。”

    我笑了。我感到意外，我突然发现自己将会喜欢上悲王比利。

    “但——但——但是《诗篇》，”他叹了口气，“那——那——那本书，也许是近两个世纪环网出版的最棒的诗——诗——诗文了。你是如何经过那平庸的编辑之手，把它发表的，我永远也搞不清楚。我为我的王——王——王国买了两千本。”

    我微微低下头，自从二十年前我那中风后的日子以来，我第一次找不到合适的字眼了。

    “你还会写《诗篇》这样的诗——诗——诗么？”

    “我来这，就是要试试看，殿下大人。”

    “那就欢迎，”悲王比利说，“你可以住在城——城——城堡的西侧大楼。就在我办公室边上，我的大门永远为你敞开。”

    现在，我扫了一眼那紧紧关闭着的大门，扫了一眼这矮小的君主——即使微笑时—