飞船，请发送一份标准超光时间定位信息流，不要加密。另外加上一句‘接受到的驻地请回复。’”

    几秒的短暂停顿——对飞船的人工智能级别的电脑来说，这么漫长的响应时间真是不可思议。“抱歉，我办不到。”最后它终于响应道。

    “为什么办不到？”领事问。

    “超光传输信息已经不再……允许。超弦介质不再接受调谐。”

    “超光上什么都没了吗？”西奥问，他盯着全息井上方空空荡荡的空间，似乎谁在全息电影放到最激动人心的部分时，突然把它关掉了。

    飞船再一次停顿了一下。“实际上，雷恩先生，”它说，“从今往后不会再有超光了。”

    “真他妈要命，”领事嘟哝道。他咕嘟咕嘟一口喝干自己的酒，走到吧台上又倒了一杯。“中国古代的骂人话。”他嘀咕着。

    美利欧·阿朗德淄抬起头。“什么？”

    领事举杯痛饮。“中国古代的骂人话，”他说，“宁为太平狗，不为乱世人。”

    似乎是为了补偿超光带来的损失，飞船开始播放系统内的广播音频和截取到的密光乱语，同时投放出海伯利安蓝白球体的实时景象，随着他们以两百倍的重力加速度朝它减速，那星球旋转着，慢慢增大。

    <hr />

    注释：