“皮尔斯，快起来！”

    凌晨五点，负责警戒的耶格摇晃着蜷缩在铺满树叶的地面上的人类学者。皮尔斯发出低声呻吟，睁开眼睛。阿基利跟其他人都在睡觉。

    “怎么了？”皮尔斯不快地问。

    “我听到鼓声。”耶格小声说。

    皮尔斯朝幽暗的东方转过头。打击乐器的低沉音色，从黎明前的雨林彼端传来。

    “听出是什么吗？”

    皮尔斯凝神细听，然后摇了摇头：“太远太微弱，听不出。”

    前一天好不容易才摆脱了武装势力的追击，但耶格等人也被迫返回伊图里森林深处，离最近的村落也有十五公里以上。

    “武装分子又开始行动了？”

    皮尔斯没有回答，而是将水壶中的水倒在手中，洗了把脸，然后从背包中取出笔记本电脑。睡在一旁的阿基利仿佛得到信号似的，也爬了起来，两只大眼睛在黑暗中发出光芒。耶格下意识地做好了防御姿势。

    皮尔斯启动电脑，接受新消息。是“日本的援军”发来的电子邮件。

    “有什么新消息？”

    “没有特别重要的。全都是写给阿基利的邮件。”

    “给阿基利的？”

    皮尔斯将电脑转向阿基利。阿基利戴上耳机，注视着屏幕。

    耶格渐渐看懂了阿基利的表情。现在，这个异形孩子脸上浮现出的是快乐，就像出神地观看电视儿童节目的孩子。耶格也饶有兴致地看着屏幕，上面浮现出与字母表不同的古怪文字。

    “这是什么？”

    耶格本来是问阿基利，但答话的却是皮尔斯。

    “他在学习语言。”

    “什么语言？汉语？”

    “日语的一种。”

    戴着耳机的阿基利不时点头，似乎还在学习那种语言的发音。

    “写的是什么？”

    “我也不懂日语。会不会是‘谢谢’和‘再见’？”皮尔斯站起来，再次凝听对话鼓的声音，然后说，“我们早点出发比较好。我有一种不祥的预感。”

    “我也一样。”

    两人分头叫醒了其他人。进入雨林已经一个星期，佣兵身上都开始散发恶臭。

    耶格抓住起床的米克，让他瞧一瞧阿基利正全神贯注盯着的电脑屏幕：“那是日语吗？”

    米克扫了一眼，道：“我想是的。”

    “什么内容？”

    “不知道。”

    “不知道？难道你是文盲？”

    米克瞪着气呼呼的耶格：“那上面写的是与科学和数学有关的东西。但太艰深了，而且看起来有点古怪。”

    “你一句话也翻译不出来。”

    “不行。全部都是专业术语。”米克敬畏地注视着阿基利说，“这家伙的脑袋里装的都是什么啊？”

    “不要打扰阿基利学习。”皮尔斯说，将两人从三岁孩子的身边拉开。

    众人迅速洗脸，吃完早饭，围着地图确定行军路线。因为原本打算要走的路线上传来了鼓声，所以只好放弃前往科曼达，转而往东南部的贝尼前进。据皮尔斯说，贝尼近郊的飞机场安排了备有补给物资的小型飞机。

    在消除夜营痕迹、准备出发的过程中，持续不断的打击乐器声令耶格心绪不宁。用这么长的时间在村庄之间传递信息，一定是发生了非常重大的事件。不过，无论听得多么仔细，都听不到枪炮声。

    众人背上背包，皮尔斯向艾希莫解释行军路线，一直扑在电脑上的阿基利突然站起来，打手势叫皮尔斯过来。

    “最新情报来了？”皮尔斯盯着屏幕，神情越来越阴郁。

    “出什么事了？”盖瑞特问。