“我现在要离开了，神父。”安顿说道，捡起他的蜡烛，站起身。“你累了，在你已经有够多烦恼时，我却还自私地让你为我的烦恼操心，我们将全心信赖艾敏，并祈求祂的协助及指引……”

    “艾敏！”沙里昂苦涩地重复道，他坐起身。“不，我没事，只是有点头晕。”他将双脚晃到床缘上，挥手拒绝安顿的帮忙，且刻意忽略他啧啧的反对声。“你说得好像你认识艾敏本人一样！”

    “可是我认识祂，神父。”安顿回答道，他有些困窘地看着触媒圣徒。老人将蜡烛放在牢房中间的粗糙木桌上，跪下来尽他所能地煽起火焰，利用他的魔法力量多加一点热度。“我知道我们应该只藉由你们来和祂沟通，我也希望我所说的不会冒犯到你，可是我们已经有很多、很多年没有一位触媒圣徒来代表我们向艾敏说项了。祂和我分享了许多困扰，祂是我们在这些动荡不安时代的庇护，祂的指引，让我们发誓不会吃下透过鲜血和火焰而获得的食物。”

    沙里昂茫然地注视着老人。“祂对你说话？祂回答你的祷告？”

    “我知道我不是个触媒圣徒。”安顿谦卑地说道，他站起身，拨弄着挂在脖子上的坠饰。“可是，没错，祂和我沟通。喔，并不是藉由话语，我并没有听到祂的声音。当我做了一个正确的决定时，我便能感受到充塞灵魂的平静感，每当那时，我便知道自己得到了祂的指引。”

    平静的感觉。沙里昂沮丧地想着，我经历过宗教热情、狂喜、陶醉，但从未经历过平静。祂有和我说过话吗？我有聆听过吗？

    触媒圣徒咕哝一声，他头痛，身体也疼痛不已，火焰的回忆在他的视线中舞动着，他可以清楚地看到年轻执事脸孔上的恐惧，直到黑锁——

    “愿艾敏赐予你安宁。”门轻轻关上的轻柔声音传来。沙里昂摇摇头，以清掉里面的晕眩感，但他却马上后悔这样做。这只让疼痛感立刻变成一阵尖锐的痛楚，当他终于能够环视四周，他看到安顿已经离开了。

    沙里昂摇摇晃晃地站了起来，蹒跚走过房间，颓倒在桌子边的椅子上。他知道自己或许应该躺下来，但他却非常地害怕，他害怕再闭上双眼，他害怕他将看到的一切。

    一个水壶让他理解到自己干渴到了极点。他伸出不稳的手，试着对抗威胁要淹没他的晕眩感。当他正要将水倒进杯子中时，一个声音让他吓了一跳。

    “他们今年冬天会饿死，这些傻瓜。”

    沙里昂几乎将水壶掉在地上，他转向乔朗，对方在安顿待在牢房时从头到尾完全一语不发。

    即使触媒圣徒从他的床上起身到房间的另一端，年轻人却丝毫没有离开窗前的位置。他现在背对着沙里昂，但沙里昂却可以想象那对凝视着月光的棕眼，还有那张严肃的脸孔。

    “还有，触媒圣徒。”乔朗冷冷地继续说道，仍然没有转过身。“我并没有救你一命。他们可以把你揍得面目全非，而我绝对不会动一根手指来阻止他们。”

    “那么，发生了什么事？为什么——”

    “辛金又撒谎了。”乔朗说道，耸耸肩膀。“心软耳根软的莫西亚冲过去救了你宝贵的一命，然后我过去把他救出来。这原本跟我们一点关系也没有，毕竟是你笨到反抗黑锁，然后辛金——可是，那又怎么样？”

    “辛金跟这件事有什么关系？”沙里昂问道，试着将水倒进杯中，但大部分的水都洒在桌子上了。

    “辛金又跟你有什么关系？”乔朗回答道。“一点关系都没有，什么关系都没有。他把莫西亚救了出来，这还真是超过了这个笨蛋所应得的。”

    乔朗懒懒地将手臂甩在椅背上，转身面向触媒圣徒。“这跟我又有什么关系？我是个活死人，触媒圣徒，还是你已经忘了？事实上——”他双臂张开。“