想吐吗，老兄？”

    “你该脱了它。”沙里昂镇定地说道。“免得守卫看到。”

    乔朗盯着他看了好一阵子，然后，他耸耸肩，扯掉衬衫。“辛金。”他下令说。“生火——”

    “亲爱的老弟！”辛金抗议。“这是浪费了一件完好的衬衫。丢过来，我一下就能弄掉那些血污。朗格维尔公爵夫人教过我——你们听说过她吧，她所有的丈夫都死得不明不白，她同时也是一位处理血渍的专家。‘没有什么比干涸的血更容易洗掉了，辛金，亲爱的。’她对我说。‘大多数人见了血都大惊小怪。’你要做的只是——”辛金接住乔朗扔来的衣服，抖开，用丝巾一角狠狠摩擦上面的血渍。一擦，血印就消失了。“瞧，我是怎么跟你们讲的？纯净洁白得像刚下的雪。呃，不算领子上的污垢的话。”辛金打量着衬衫，一脸轻蔑的笑容。

    “尸体怎么了？”沙里昂嘶哑地插话问道。“‘添了几笔’什么？”

    “半人马蹄印！”辛金自豪地笑起来。“是我的主意。”

    “蹄印？怎么弄的？”

    “哎呀，当然是把我自己变成一只半人马了。”辛金回答说，往后靠在墙上。“很好玩，我偶尔会这样放松一下。我在周围到处跺脚，刨开草皮，弄得就像有过一场凶狠打斗似的。还认真地考虑过宰了自己，把尸体摆到黑锁旁边。真打起来肯定是那种结果，不过，”他叹了口气。“对于伪装也只能做到这个地步啦。”

    “别担心，触媒圣徒。”乔朗恼火地插嘴。“没人会怀疑。”他从辛金手里拿过衬衫，刚打算穿上，却下不了决心，于是把它扔到床上。乔朗从床底猛力扯出一个破旧的皮囊，拿出另一件衣服。“莫西亚在哪里？”他皱起眉打量了周围一番，问道。

    “我……我不知道。”沙里昂答道，突然发现自己还没看到那个年轻人。“我们走时他已经睡了，守卫一定是把他带去了哪里！”他警觉地站直，朝窗口走去。

    “他可能逃走了。”辛金若无其事地说。“那些蠢货连只想出壳的小鸡都拦不住，而且你们要知道，莫西亚说过要自己去荒野。”辛金打了一个大呵欠，下巴都快掉了。“我说，沙里昂，老伙计，你不介意我用你的床，对吗？我困得不得了。目击凶杀，藏匿尸体——充实的一天，谢谢。”根本不等沙里昂回答，辛金就走过狭窄的牢房，躺到床上舒舒服服地伸了个懒腰。“睡衣。”话音刚落，他立即换上了一件又长又白、缀满花边的亚麻睡衣。这位年轻人朝沙里昂眨眨眼，然后理顺胡子，往上撩起，接着闭眼，睡觉。还数不到三下，他就响起满足的鼾声。

    乔朗沉下脸。“你想他不会这么做，对不对？”他问沙里昂。

    “什么？离开？自己走？”触媒圣徒揉了揉发痛的双眼。“为什么不？莫西亚肯定以为这里没人会帮他。”他辛酸地瞄一眼乔朗。“你觉得很要紧吗？”

    “我希望他逃走了，”乔朗语气平淡，忙着将衬衫塞进裤子。“他对这件事知道得越少越好。对他来说是……对我们也是。”

    乔朗本打算躺下，想了想，又走回桌边。他拿起水罐，打碎里面的冰块，把水倒进一只粗碗。接着，他扮了副苦相，把脸埋进冰冷的水里。他洗去在熔炉沾上的黑灰，拿袖子擦了把脸，再用手扒了扒缠结的湿发。虽然他在阴冷的牢房里冻得发抖，还是坚决擦洗双手，用冰块搓掉手指上干涸的血渍。

    “你要出去，是吗？”沙里昂突然问。

    “去熔炉，工作。”乔朗答。他在裤子上擦干手，开始把自己浓密缠结的头发分成三束，按平时那样编成辫子，每次性急地拉扯手中那团亮泽的黑发时，他总痛得不免瑟缩。

    “但你会站着睡着的。”沙里昂提出反对意见。“再说，他们不会让你出去。你说得对，有什么事正酝