的一个按钮，渐渐进入梦乡。

    …………

    天旋斗转，几千年过去了。水压继电器把我们唤醒。我醒来后的第一个感觉就是，这一觉睡得太香了。此刻，我的大脑特别清楚，几千年前的事就好象是在昨天刚刚发生的。这是多么可靠的冬眠装置，多亏了穴位冬眠法的发明家。我想，正是这个装置，才使我们在还没有光速飞船时，就能驾驶着低速飞船完成漫长的恒星际航行。

    索格肯和皮洛西也都醒来了。皮洛西开玩笑说：

    “昨晚睡得怎么样，没做梦吧？”

    五天以后，我们从驾驶舱壁上的图象里，看到了大陆。

    皮洛西忙着收录各种广播电视节目，用电子计算机对这些节目中的语言进行分析，找出了一种当地普遍使用的语言，破译之后，输入袖珍语言翻译机，以备和地球人打交道时使用。

    “皮洛西，你别老呆在飞船里呀，”索格肯说，“是不是到外面察看察看？”

    “好，我这就出去。”皮洛西高兴地答应。

    她爬到顶舱，推了一下密封盖。密封盖纹丝不动。她叫我去帮忙，我找来一把电磁锤，爬上去敲打着密封盖。看样子，也许是密封盖粘结到壳体上了。我用电磁锤使劲敲打那个盖子，盖子上发出了阵阵低沉的响声。不一会儿，盖子终于打开了，皮洛西爬了出去。

    她站在飞船顶上，向四周眺望。周围一片漆黑，只有近旁的一条船上有几盏灯亮着。当她发现这条船上有一个人正在注视着她的时候，不禁失声“啊”了一声，急忙下到舱里，把盖子又严严关上。

    以后发生的一切，你们都知道了。