着泰拉辛宫。有泽凌和汤姆在里面监视，车尔在外面监视，她们是如何悄然离开那里的？现在她们几乎每天都要离开宫殿。在她们偷偷跑掉三次之后，麦特派人看住了所有通往那一堆白色大圆顶的道路，并且从天未亮时就让他的部下站好岗位，加上他和拿勒辛，他们的人手刚好够。他们看不见那些女人的一丝影子，但等到中午之前，汤姆就会出来告诉他们，那些女人又溜了。这名老走唱人似乎已经智穷力竭，一副恨不得要把自己的胡子扯下来的模样。麦特知道，那些女人的这种行径让汤姆非常苦恼。

    拿勒辛和其他人都已经在门外集合，他们全都阴沉着脸，汗流满面。拿勒辛用手指抚摸着他的剑柄，仿佛是很想在今天找机会使用它一下。

    “今天我们要去河那边看看。”麦特说道。有几名红臂交换了一个不安的眼神，他们听说过这里的故事。

    车尔挪动着脚步，摇摇头。“是浪费时间，”他不带任何情绪地说道，“伊兰女士绝对不会去那种地方，也许那个艾伊尔人和柏姬泰会去，但伊兰女士绝对不会。”

    麦特闭上眼睛，停了片刻。伊兰怎么能在如此短的时间里毁掉一个好男人？他一直希望在离开伊兰足够长时间之后，车尔能够摆脱他所受到的不良影响，但现在麦特已经开始失去希望了。光明啊，他蔑视贵族。“嗯，如果我们今天没找到他们，我们就能忘记那个拉哈德——她们在那里会像是麻雀群里的云雀一样显眼——但即使她们躲进末日深渊的一张床底下，我也要把她们找出来。像以往一样，两人一组进行寻找，彼此注意保护。现在，先去找些船夫让我们渡河过去。烧了我吧！我希望那些船夫没有都跑到海民船那里去卖水果。”

    在伊兰眼里，这条街道就和她在特·雅兰·瑞奥德中看到的一模一样。五六层楼高的砖砌建筑，墙壁上覆盖着大片剥落的白色石膏，全部拥挤在坑坑洼洼的人行道旁边。只是在一天的这个时间里，金色的太阳在头顶上放射出灼热的光芒，将所有阴影都从这些狭窄的路面上抹去了，到处都有苍蝇乱飞。这里和梦的世界中不同的就是挂在窗口的那些洗过的衣服、街道上不多的行人，以及这股气味——一股垃圾腐烂后浓烈的辛辣臭气，让伊兰完全不敢深呼吸。不幸的是，拉哈德区的每条街道看上去都完全一样。

    伊兰伸手拉住柏姬泰的手臂，看着一幢粗略建起的砖房。它的半数窗口都邋遢地挂着洗过的衣服，一阵婴儿的啼哭声正从里面传出来。六层，层数没有错。伊兰确定那是一幢六层的房屋，奈妮薇却坚持说是五层。

    “我不认为我们应该站在这里盯着某个地方，”柏姬泰轻声说道，“人们都在注意我们。”

    柏姬泰说的并不完全对，她只是有些过分担心了。这些街道上总会有只穿着一件破烂长衫、不穿衬衫的男人大摇大摆地到处闲逛，让阳光照射在他们的黄铜耳环和镶着彩色玻璃的黄铜戒指上；或者是鬼鬼祟祟地像一条杂种狗随时都有可能乱叫或咬人的样子。这里的女人们也是一样，穿着同样破烂的裙装，戴着黄铜和玻璃的首饰，每个人都在腰带上插着一把弯曲匕首。他们经常还会再多带一把没有任何装饰的小刀。

    实际上，并没有人会向伊兰和柏姬泰多瞥一眼，虽然柏姬泰年老的面容常常显露出挑衅的样子，而且她又比大多数艾博达女人都更高。这是其他人现在看到她们的样子。能做出这种效果是因为伊兰固定并反转了一个并不算很简单的风之力和火之力编织。当伊兰看向柏姬泰的时候，她只会看见一名黑眼睛、眼角有许多鱼尾纹、黑发上有一点灰丝的女人。这种伪装和本人真实的样貌愈接近，就愈容易做到。现在柏姬泰的头发垂在背上，用陈旧的绿色缎带绑成了四股，比一般艾博达女人的头发还要长一些。伊兰也没有将头发剪短，不过并没有人注意到这个，伊兰做出的伪