时候，波特曼少校意味深长地看着我：“您有一个了不起的母亲啊，伯爵大人。”

    “是的。”我自豪地笑了笑，“我以此为荣。”

    少校的脸色有些难看，但他并没有发作，只是和我聊了一些无关紧要的话题。我很奇怪他居然完全没提那天晚上的谋杀，只是对法国的一些民俗和习惯有兴趣，再来便是对我母亲的馅饼赞不绝口。这种轻松的气氛简直和平时来拜访问候的普通朋友没什么区别。

    如果说稍微正常一些的就是一直沉默着的贝尔肯中士，他始终保持着一种阴郁的表情，什么话也不说，好象他的任务就是在少校身边当个完美的陪衬。我一直觉得他的存在过于古怪，但是哪里不对劲又很难说出来。

    好在波特曼少校不久之后便决定结束这次访问。

    “谢谢您的款待，夫人。”他在门口礼貌地向我母亲告别，“真希望我还能有这样的口福。”

    “如果您能成为夏尔特的朋友，那么我随时欢迎您。”

    波特曼少校把目光转向我：“这得看您的了，伯爵大人。”他主动伸出手，“打搅了，再见。”

    尽管有些不情愿，我还是握住了他的手——

    一个硬硬的薄片儿卡进了我的指缝中。

    “再见了，希望我们很快能再见面。”金发军官戴上他的帽子，笑嘻嘻地转身离去，身后跟着那位酒红色头发的副官。

    母亲望着他们钻进汽车，渐渐开远，对我皱起了眉头：“这个人从头到尾都在笑，包括我故意说那些话的时候。夏尔特，他不是个好惹的对手。”

    “我明白，妈妈。”

    我一边告诉母亲我会很谨慎，一边把她送回了房间。

    现在我的心里在为另一件事情忧心，迫不及待地躲进书房后，我掏出几分钟前悄悄揣进口袋中的东西——

    波特曼少校临走前塞在我手里的是一张薄薄的纸片儿，只有几公分长，展开后，上面是漂亮的法文手写体：

    “安泰即将倒下，不要小看海格利斯的力量！Ergo tace！（拉丁文：这么说，不要讲出去！）”

    他到底是什么意思？