多利安和这两个白痴争论了15分钟，还是毫无进展。他讲起自己的父亲的时候他们只是一个劲摇头，把枪口对准他，仿佛他是个他们好不容易抓到的飞贼。最后他只能长吁一口气，站在那里，用鞋跟刨着地，等待着。

    每一秒钟好像都长得没完没了。

    然后，慢慢地，沉寂被打破了。拐角那边的脚步声仿佛在多利安的胸中激起了回声，和着他心跳的节拍：他等待了一辈子的这一刻要来了。那个他几乎记不清长相的男人，那个把他的病体放进一具玻璃棺椁中的男人，那个过去拯救了他的性命，未来将拯救整个世界的男人——他的父亲——拐过弯角，步伐坚定地朝他走来。

    多利安真想跑向自己的父亲，拥抱他，告诉他自己所做的一切，自己怎么救了他，就像快一百年前他救了多利安一样。他希望自己的父亲知道，他已经长成了强壮的男子汉，跟父亲一样强壮，值得他父亲付出的牺牲。但多利安还是一动不动。那两挺轻机关枪是一方面的原因，但并不是主因，他父亲的眼神冰冷刺人，这双眼睛让他动弹不得。康纳德的眼神仿佛在不停思索着，解读着各路线索。“老爹。”迪特尔轻声说。

    “你好，迪特尔。”他的父亲用德语答道。语气公事公办，毫无热情。

    “我有很多事情一定要告诉你。我醒来的时候是197——”

    “1978年。时间在这里过得比较慢，迪特尔。你现在40了？”

    “42。”迪特尔说道。他父亲已经完成了这么大跨度的思维跳跃让他大吃一惊。

    “那么外面是2013年了。在这里，75天。一天对一年。360比1的时间比例。”

    多利安飞快地转动着脑子，努力跟上父亲的思维。他想要说点有见地的话，让自己的父亲知道他也聪明得足以解开这些谜团，但他能说出口的只有：“是的。但是为什么？”

    “我们找到了他们的休眠舱，正如我们所料。”他的父亲边说边转过身，朝走廊深处慢步走去，“也许是这里的‘钟’为了提供出他们休眠所需的能源，需要扭曲建筑内部的时间。也许是休眠并不完美，他们仍然会老化，即使速度非常缓慢。要不然这也可能是为了他们的机器，那些机器肯定每年都会有所磨损。无论如何，将时间放慢是有利于他们越过漫长岁月的。我们还发现了些别的东西，亚特兰蒂斯人和我们以为的大不相同，事实上比我们的想象更怪异。解释清楚很要花些时间。”

    多利安朝背包指了指：“那些孩子带着……”

    “带着炸弹。不错，挺巧妙的一招。我猜他们可以从‘钟’下面通过？”康纳德说。

    “是的。还有一个女人也能过来：凯特·华纳，她是帕特里克·皮尔斯的女儿。我曾担心她会找到他们，但现在这没关系了，我们快没时间了。”

    康纳德检查了一下背包的背面：“还剩下大约两小时。那女人的确找到了他们，但我们抓到了她。我们等会儿把他们都留在墓穴里。如果有必要的话，我们转头再回来把事情做完。”

    “我们不久就该走了，从这里到入口处的大门要走30分钟。”多利安弯下腰面对孩子们，用英语说：“又见面啦。我跟你们说过凯特会到下面来的吧。这第一个游戏你们玩得愉快吗？”

    两个男孩只是看着他，他们聋得跟门钉一样。多利安边想边说：“我们要再玩个新的游戏。你们高兴吗？”多利安等了一下，但男孩们什么也没说，“好吧……我就当你们说是了。这个游戏是赛跑。你们是不是跑得很快啊？”

    男孩们点点头。