凯特听到她周围的空气发出嘶嘶声。她还是无法感觉到自己的身体，但能感到空气的暖意。开始只是有一点点，不过随后越来越暖和。她试着从地板上爬起来，却再次跌了下去，脸部着地。她太累了，索性任凭自己无力的身体瘫在冻硬了的衣服里。

    渐渐地，整件衣服都暖和了起来，她的身上也恢复了感觉。他们——不管是谁——正让她的体温上升。头盔面部的那些冰雾化成了水珠，成股流下，于是地板的模样在她眼前一条一条地显现出来，就像是一幅被撕碎了的图画在被人重新拼好，一次拼上一小条。面前是块金属的格栅，可是……她无法透过栅孔看到对面。不，那是一整块金属地板，上面有些凹陷。

    她翻过身躺在地上，望着光滑的金属天花板。雾现在已经消失了，周围感觉还是很冷，但跟外面那个寒冰殿堂比起来，这里真是很温暖惬意了。她在哪儿？一间消毒室？

    凯特坐了起来。现在她的手指恢复了感觉，于是她开始摆弄起手腕上的夹扣。费了一番工夫之后，手套被脱了下来，然后她开始解下头盔。十分钟之后她脱下了整套太空服，穿着她离开直布罗陀时的那套衣服站在地上。她浏览了一下整个房间：房间里照明很好，大约有40英尺宽，长度大约是宽度的两倍。在她来的方向，她看到自己之前穿过的那扇宏伟的大门——比另外一头的门要大得多。她走向房间深处，比较小的那扇门自动打开了。她走了进去，然后天花板上和地板上一盏盏灯光跃然而明。每一盏灯都很微弱，但加起来，它们提供的光线照亮了整个灰色的过道，甚至过于明亮了些。这让她想起了豪华房车地板上那些光芒流转的灯链。

    她现在站在一个巨大的丁字路口。该往那边走？她还没打定主意，就听到有什么东西朝她过来了——有脚步声。