佐治亚州

    亚特兰大市

    疾控中心

    保罗·布伦纳步履艰难地在统一体的走廊中走着。他觉得自己好像得了一场重感冒，刚好起来似的，但现在他能正常思考了，而且他知道自己应该做什么。可他有些害怕去做，害怕知道答案。

    他从行动中心的玻璃滑门外走过时，注意到有个年轻的女性分析员独自坐在里面，盯着屏幕。桌子上仍然杂乱无章，到处都是咖啡杯和皱巴巴的纸张。

    保罗朝门口走去。玻璃门分开的时候，那分析员回过头，看到了他。她的眼神中惊讶和期待兼而有之，也许还有几分放松？这让保罗稍放下了些防备。

    “你现在可以回家了。”他说。

    她站了起来：“我知道……我觉得我不想……一个人。”

    保罗点点头：“其他人呢？”

    “应该是走了，有些人……还在这地方。”

    在这地方的太平间里，保罗在脑海中补完了她的句子。他走过去，关上了大屏幕：“跟我来，我家也一个人没有。”

    他们一起走出了指挥室，保罗请这姑娘在他外甥的病房外稍候。他推开门，准备好无论看到什么都要坚强面对……

    “保罗舅舅！”

    他的外甥在床上兴致勃勃地翻了个身，但他试图撑起身子的时候，他的肌肉力量不足，他又倒回了床上。

    保罗冲到床边，把一只手放到男孩的肩上：“放松点儿，小家伙。”

    男孩朝他笑了：“你治好了我，是不是？”

    “不是，是另一个医生，她比我要聪明多了，我只是照办而已。”

    “妈妈在哪儿？”

    保罗俯身向前，用双臂抱起小男孩，然后朝房间外走去：“你现在先休息。”

    “我们去哪儿？”

    “我们回家。”

    保罗准备等男孩更坚强些的时候再告诉他。

    等他们俩都更坚强些的时候。

    凯特把笔记本电脑关上了，然后走到石崖边上，久久凝立。

    大卫也站在那儿，在她身后，默默等待着。

    他似乎感觉到了，她需要一点儿空间，但他还是不会让她离开自己的视野。

    他们一起站在山巅，看着太阳沉入大西洋那头。它最后的几缕余晖投到山边，把休达那血腥的场景盖到一条长长的阴影中。她知道海峡对面也在上演同样的一幕，只不过在那边投下阴影的是直布罗陀巨岩。

    当夜幕降下之后，凯特最终开口说话了：“接下来会怎么样？我们之间？”

    “一切不变。”

    “我已经变了，我不再是过去那个——”

    “你刚才的行为让我更确定了你是谁。我们会好起来的，我可以等。”他走到石崖边上，好望着她的眼睛，“我绝不会放弃我所爱的人。”

    当他这些话出口的一刻，凯特意识到她最重要的一部分仍然还在。她不再完全是她自己，但过去那个凯特的一部分还在，她可以由此起步。她笑了。

    大卫努力分辨她的表情。他耸了耸肩：“怎么了？这话太肉麻了？”

    她牵起大卫的手：“没，我喜欢这话。来吧，让我们去看看米罗在干吗。”

    走到隧道入口的时候，她说：“我觉得你是对的，我们会好起来的。”

    尾声

    波多黎各

    阿雷西博市

    阿雷西博天文台

    玛丽·考德威尔博士来回挪了几下鼠标，激活计算机。屏幕亮了起来，开始显示出夜里收集到的数据。她窗外这台射电望远镜直径达到上千英尺——是世界上最大的单面望远镜。它沉在地面以下，看起来就像是个光滑的灰色碟