贝恩·血蹄带着一小队随从走进奥格瑞玛城的时候有些不安地左右看了看。贝恩是已故牛头人大族长、饱受敬爱和哀悼的凯恩·血蹄的独子。直到不久之前，他才继任了这个先父担当多年的职位。贝恩从未主动寻求担此重任，而在父亲身故之时，他带着谦卑和痛惜之情接受了这个责任。在那以后，世界的方方面面都发生了剧变。

    在他父亲被谋害的那天晚上，贝恩的生活为之破碎。凯恩在一场称为生死斗的决斗仪式中被加尔鲁什·地狱咆哮杀死。不久前被萨尔任命为部落大酋长的加尔鲁什想要公平决斗，但某些人并不乐意。萨满玛加萨·恐怖图腾多年来对凯恩心怀仇恨，并且想在牛头人族中独揽大权。她在加尔鲁什的战斧血吼上涂了毒药而非指定的神油。于是，高尚的凯恩死于背叛之下。

    为了统治牛头人一族，玛加萨公开向加尔鲁什寻求支持，但他在之后的争斗中隔岸观火置身事外。贝恩击败了那个自封的篡权者，将她和拒绝投诚效忠的人一同放逐。在那之后，贝恩也亲自向加尔鲁什宣誓效忠，承认这个兽人的大酋长之位。原因有二——其一是他的父亲会希望如此；其二则是因为贝恩知道，为了让自己的人民得到安全，他必须这么做。

    从此，贝恩·血蹄再也没有去过奥格瑞玛。他也不想去。而今他更加希望自己能够远离此地。

    但是加尔鲁什已经宣召部落的各族领袖前来觐见。贝恩既已宣誓支持格罗姆·地狱咆哮之子，便不可不来。而其他人也是一样。不尊号令就会有公然为敌的风险。

    贝恩和他的随从们骑着科多兽穿过城市大门。不止一个牛头人晃动着耳朵，注目于他们头顶上那些高耸的脚手架和庞大的塔吊。尽管奥格瑞玛从未有过雷霆崖那样的田园风光，如今却彻底成为一座大兵营。漆黑厚重形状凶恶的大铁楼高高矗立，取代了过去简陋的木制棚屋。“为了避免下一场火灾，”加尔鲁什是这么说的。而贝恩知道，还为了重温所谓部落的光辉岁月。还为了提醒每一个人，即便经历大灾变以及随后恐怖的死亡之翼带来的混乱，兽人乃至于部落本身仍然不容小觑。但对贝恩来说，这些丑陋的改变并不象征着力量。这座“新奥格瑞玛”所象征的是统御、征服和压迫。它坚硬的金属棱角让人感到威胁而不是舒适。他在这里并没有感到安全。除了兽人之外，他并不认为有谁在这里会感到安全。

    加尔鲁什甚至将自从萨尔创建这座城市开始就一直在智慧谷的格罗玛什堡垒搬到了力量谷——贝恩认为，这一决定反应了两位大酋长的本性。当牛头人到达堡垒之时，他们遇上了一群身着鲜红亮金徽章的血精灵。他们的领袖洛瑟玛·塞隆将铂金色长发束在脑顶，下巴上留着一小簇胡须。他与贝恩目光相交时冷淡地点了点头。于是贝恩也还以致意。

    “贝恩朋友！”一个油腔滑调的声音高兴地响起。贝恩往右侧看了一眼，接着低下头去。一位样貌奸猾粗短肥胖的地精戴着顶旧礼帽，叼着雪茄朝他使劲儿招手。

    “您一定是贸易亲王贾斯特·加里维克斯。”贝恩说道。

    “是我，就是我。”那地精热情地说道，呲牙咧嘴地给了他一个猛兽般的笑容。“今天来这真高兴呀，我想你也一样吧。这是我首次正式拜访大酋长加尔鲁什的王廷！”

    “我可不会称之为王廷。”贝恩说道。

    “差不多，差不多啦。高兴，真高兴。你们都在莫高雷忙啥呢？”

    贝恩注视着这个地精。与一些人不同的是，原则上他并不讨厌地精。实际上，他还欠棘齿城的地精首领加兹鲁维一大笔人情。在玛加萨攻打雷霆崖的时候，加兹鲁维给了贝恩莫大的帮助。他提供了飞艇、武器和士兵，而且以地精的标准而言只收了一点点钱。贝恩只是单纯地不喜欢眼前这位地精。据他的情报所称，根本就没人喜