听说有生擒孙翊的机会，士徽很兴奋，不用刘繇多劝，他便主动请战。刘繇麾下有四万多人，分布在郁林、苍梧、零郡三郡的交界处。士徽所领近两万人实力最强，但他的身份和战绩都不如刘繇，不得不听从刘繇的命令。如果能重创孙翊，甚至生擒孙翊，他就可以和刘繇平起平坐，甚至取代刘繇。

    士燮虽说身体康健，毕竟年过花甲，谁也不知道还能活多少年。士徽若想在在士燮离世之后得到蜀王的认可，得到几个叔叔的认可，主掌士家，接管交州，必须有拿得出手的战功。

    这显然一个难得的好机会。

    刘繇假意迟疑了一下，答应了士徽的要求，但他再三提醒士徽，孙翊虽然年轻，诸葛亮也没有什么军事经验，但吴军善战，就算在不利的形势下，他们也会顽强反扑，不会轻易投降，你务必要有足够的准备，不能掉以轻心。

    士徽对此倒是有认识。在此之前，他也和孙坚、黄盖等人交过手，吴军的顽强给他留下了深刻的印象。那一次他们围住了孙权，本以为能一战成功，没想到吴军就地立阵据守，死战不退，一场原本速战速决的战斗硬是拖了近半个月，直到孙坚来援。

    正因为如此，士徽更想拿下孙翊。孙权当时能坚持那么久，除了吴军顽强善战之后，还有一个重要的原因，让士徽一直念念不忘吴军的装备实在太好了。后来收拾战场时，士徽捡到了一些，试用之后，叹为观止，那几件装备也被他当作宝贝收藏，绝不轻易示人。

    孙权是孙策不在意的弟弟，都能有这样的装备，孙翊是孙策重点培养的弟弟，他拥有的军械肯定更好。如果能击败孙翊，夺取一部分装备，用来装备自己的部曲，他的实力将有一个飞跃。

    士徽非常重视这个机会，他与刘繇反复商量，决定由刘繇率部佯动，吸引孙翊的注意，他则率部从零陵、桂阳交界处潜入。这里是一大片山地，大军无法行走，却有一些小道。士徽的部下中有一些经常当地山民，熟悉这些小道。孙翊驻守泉陵，他留意的应该是干道，也就是湘水、潇水河谷，对山里的道路不会太在意。可是他出猎必然是在山区，可以小股精锐潜无声息的潜到零陵附近，实施袭击。纵使不成，也可以撤入山中，孙翊想追都没法追。如果成功，吴军无首，刘繇正可以指挥大军进击，夺取泉陵。

    刘繇觉得可行，欣然同意。