次的代价太高了。”

    “你这话什么意思？”他问，尽管他已经知道答案了。她抓着他，用燃烧的目光盯着。

    “我爱你，提里奥。请相信我的话。但我不能和你一起去……还有泰兰也不能，”她轻轻地说。卡兰德拉转向一边，无法用眼睛对视他。“我不会让我们的儿子作为一个被抛弃的人长大，或者在他以后的人生中一直成为被人揶揄奚落的对象。那不是他该得到的，提里奥，也不是我该得的，”她说。

    提里奥感觉他的生命不再有任何意义了。失去圣光已经是够痛苦了；他不知自己还能不能承受失去她。他的头眩晕起来。

    “我明白你会作何感受，卡兰德拉。相信我，我能，”他几乎不能开口了。“你肯定这是你想要的么？”

    “你毁了我的生活。我不会在你都直落到底的时候还干等着，也不会让你毁了我们的！”她几乎狂暴地说。她紧抱自己，试图稳定她刺痛的神经。“我希望你珍贵的荣誉能让你在夜里觉得暖和，”她说。

    “卡兰德拉，等等……”提里奥说时，她离开了。她快速走到她的房间，摔上她身后的门。提里奥听见门闩锁上的声音，还有她呜咽的微弱的声音。

    无法安慰她，提里奥把他的头贴在窗户冰凉的玻璃上。心不在焉地，他注视着雨滴打在玻璃上飞溅起来。他很了解她，明白她不会改变她的想法的。他几乎失去了过去他一直关心的每样东西。在这世上他唯一留下来的就是他的荣誉。他甚至对此深信不疑。

    好像在恍惚中，提里奥走进他的书房，坐在他那又大又光亮的橡木写字台前。他点燃了几根蜡烛，找来一张羊皮纸，墨水，还有一根新的羽毛笔。也具体不知道自己真心想说什么，他开始在羊皮纸上草草写下他的想法。他写时手抖着，把墨水涂抹出好多污迹。他把他的心里话全掏出来，写在羊皮纸上，表达出他感觉到的一切，解释出他所做的一切。他坐在写字台前，写到夜里很晚。

    ×××××××××××××××××××××××××××

    还有一个小时就到早晨了，此时提里奥进了泰兰昏暗的房间。卡兰德拉自己一直哭，几小时前就睡了，所以提里奥明白没人会打扰他。他走到他儿子躺的地方，孩子安然睡着。在他的毛毯里舒服地蜷缩，男孩平稳地呼吸着。提里奥注视了一阵他睡觉的样子，敬畏于孩子的天真与纯洁。他明白他儿子该得到的不是一生被迫流放。他该得到的是生活所能提供的一切美好事物。

    用一只发抖的手，提里奥伸进他的大衣口袋，取出卷好的他写的那张羊皮纸。当他小心地把信放到他儿子的枕头底下的时候，眼泪充满了他的眼睛。也许有一天，孩子会明白我所做的，他希望着。也许以某种方式，他会回忆起我，并且感到骄傲。提里奥轻拍着孩子的头，在他的脸颊上吻着。

    “再见了，我的儿子，”他说，努力忍住他的眼泪。“做个好人。”

    说着，他安静地离开，关上了身后的门。

    ××××××××××××××××××××××××××××××××

    破晓降临到壁炉谷安静的田野上。压抑的暴雨云已经吹走了，天空明亮且清透如水晶。几小时内，老兽人伊崔格将被在斯坦索姆执行绞刑。提里奥已经决定他不会让这事发生。无论发生其他什么事情，伊崔格不能死。他遇到点小困难绕过城堡散漫的卫兵，到达马厩。他尽可能快地，为米拉多尔上马鞍，为了去斯坦索姆的行程，准备着他贫乏的补给品。

    他把脚放在马镫上，把自己向马上拉起。

    “这是第二次，我抓到你试图偷偷溜走，提里奥，”艾登说着，站在入口处。提里奥的心凝固住了。他寻视周围，发现没有一个守卫和队长一起。事实上，哪里都看不见护卫队。