知道得不多，但是我至少明白这个！如果你是查理，那我想你可以自己鸣笛了！”

    “当然！”沙哑的声音轻声说，就在那时，汽笛开鸣，响彻整个密苏里平原：呜……呜……！

    “上帝啊！”工程师鲍伯惊叹。“真的是你！”

    “我告诉过你呀，”小火车查理回答。

    “那我以前怎么从来不知道你有生命？”工程师鲍伯又问。“为什么你以前从来不和我说话？”

    这时，查理开始用他那沙哑低沉的嗓音对工程师鲍伯歌唱。

    不要问我傻问题，

    我也不玩笨游戏。

    只是简单小火车

    模样始终都如一。

    头顶一片碧蓝天，

    只愿永远驶向前。

    做辆快乐的小火车，

    生命不止不停歇。

    “以后旅途中你还会和我说话吗？”工程师鲍伯问道。“我会很乐意的。”

    “我也是，”查理回答。“我爱你，工程师鲍伯。”

    “我也爱你，查理。”工程师鲍伯回答。说完他亲自拉响汽笛，只为表达他现在多么开心。

    呜……呜……！这是查理最动听的鸣叫，每个听到的人都连忙跑出来看个究竟。

    最后这段的插图与封面上的那幅非常接近。前面的几幅插图中（都是粗绘图画，让杰克想起他最喜欢的幼儿园图书《爱尔兰人迈克和他的蒸汽挖土机》里面的图片），火车头只是火车头——无疑吸引着这本书当时的读者群、四十年代的男孩子，让他们兴高采烈——仍旧只是机器。可是在这幅插图中，它明显有了人脸的特征。尽管查理脸上挂着笑，故事透出笨拙的可爱，杰克仍然感到心头一凛。

    他不信任这张笑脸。

    他打开他的期末作文，视线扫过几行，然后读到，我很肯定布莱因非常危险，这就是事实。

    他合上文件夹，手指关节在上面若有所思地敲了几下，然后继续读《小火车查理》。

    工程师鲍伯和查理一起度过了许多愉快的日日夜夜，他们也聊了很多事情。工程师鲍伯独身一人，查理成为自从很久以前他妻子在纽约去世以后惟一真正的朋友。

    有一天，查理和工程师鲍伯回到坐落在圣路易斯的车库，却发现在查理的泊位上停着一辆全新的柴油火车头。这个柴油火车头真是了不起！足足5000马力！不锈钢的车厢连接装置！还有位于纽约州尤蒂卡的尤蒂卡引擎公司制造的牵引电动机！

    “这是什么？”工程师鲍伯忧心忡忡地问，查理只是用他最低沉、最沙哑的嗓音继续吟唱：

    不要问我傻问题，

    我也不玩笨游戏。

    只是简单小火车

    模样始终都如一。

    只愿永远驶向前，

    头顶一片碧蓝天。

    做辆快乐的小火车，

    生命不止不停歇。

    布利戈斯先生，车库的负责人，走了过来。

    “那台柴油火车头很漂亮，”工程师鲍伯说，“但是你必须把它从查理的泊位上移走，布利戈斯先生。今天下午查理得上润滑油了。”

    “查理不再需要上润滑油了，工程师鲍伯，”布利戈斯先生悲伤地回答。“他将被这个火车头替代——全新的伯灵顿西风柴油火车头。以前，查理是世界上最优秀的火车头，但现在他老了，锅炉还漏气。恐怕这回查理真该退休了。”

    “绝对不行！”工程师鲍伯非常愤怒！“查理仍旧马力十足！我要打电报给中世界铁路公司的总部！我要打电报给总裁雷蒙德·马丁先生，亲自！我认识他，因为他曾经给我颁发优秀员工奖，后来我和查理还带着他的小女儿去兜风。我让她亲手拉响鸣笛