双手一摊，指着窗外那近乎发白的炎炎烈日说：“看看窗外的阳光吧，班长，再估算一下现在室外的温度，——你相信吗，我在这种日光下活动两个小时就能在第二天加入非洲籍。”

    “我也没说非要进行户外活动呀。”

    兰茜摆着手道：“不管你怎么说，我都不会觉得世界上还会有比这个度假胜地更好的地方了。”

    “慢着。”柯顿问，“你把这里称作什么？”

    兰茜将头扭过去望着肖恩，“请原谅，我说的是直白了点儿。可是——”她又转过头来望着柯顿和陆华，“难道事实不是这样吗？肖恩家的这栋豪宅里的中央空调能使一年四季气候如春。而每次我们来玩儿，他家的菲佣就会立刻端来果汁、点心，以便于我们能更加惬意地享受这里的高端娱乐设施。更可贵的是，肖恩的大老板爸爸和漂亮的美国领事妈妈都那么地热情、好客，像是巴不得我们几个在这里长住下来一样——噢，这里真是比夏威夷还要完美，简直就是天堂。”

    肖恩温和地笑着说：“兰茜，很高兴你这么喜欢我家。”

    柯顿对兰茜的话显得不以为然，他撇着嘴说：“你用得着羡慕成这样吗？好像对比之下你自己的家就是地狱一样。”

    “对不起，被你说中了，事实就是这样。”兰茜用疲惫的口吻说，“我妈总是想尽一切办法让我在家里待得更难受，或者说让我没法呆下去。而且，说起来——”她突然仰天长叹，苦笑道，“这些全都是拜你们三个所赐。”

    “什么？”陆华感到十分惊讶，“你说你在自己家里待不下去是因为我们——这跟我有什么关系？”

    “跟你的关系最大。”兰茜直视着陆华，“既然话都说开了，我也就不妨告诉你吧。我妈可以每天不厌其烦地重复这种类型的话三十遍以上——‘看看你的好朋友陆华，人家多么勤奋好学，每学期都考全年级第一名，你经常和他在一起，怎么不向人家学着点儿？’”

    兰茜夸张地模仿着她妈妈那种尖锐的腔调，逗得另外三个人都“扑哧”笑了出来。柯顿说：“就我的感受而言，妈妈每天唠叨三十遍还是能让人接受的，不至于像你说的那样待不下去。”

    “哈，哈——”兰茜苦涩地笑道，“你还没听我说完呢。她余下的六十遍唠叨是来源于你和肖恩的。”

    肖恩颇有兴趣地问：“我有什么值得你学的？”

    兰茜的语言和腔调一瞬间又变成了自己的母亲：“你瞧人家肖恩的家里，条件多么好啊，你去他家玩儿的时候就不能激发一点儿上进心吗……”

    “等等。”肖恩伸出手来打断兰茜的话，“你妈妈这么说不是讽刺我吗？我家的条件好又不是我创造出来的，这都归功于我的父母呀。”

    兰茜无奈地盯着肖恩说：“遗憾的是，她要我学习的就是你的父母。”

    “噢，这可真有点儿让人受不了了。”肖恩皱起眉头。

    柯顿眨了眨眼睛，问道：“那我就真有点不明白了——我的学习成绩不好，家庭条件也很一般——你妈妈又能在我身上找到什么东西来教育你？”

    兰茜叹息道：“大概不幸的就是——我们俩既是高中同学，又是小学同学。这让我妈早在你读小学四年级的时候就久仰你的大名了。当时学校里谁不知道呢？在那次全校一起进行的智商测试中，你得出了一个惊人的分数，是全校最高的数值。那个数值高得令负责测试智商的老师连‘测试分数不得公开’这一规定都忘了，抓着你的测试卷就跳了起来，并将那个数值大声惊呼了出来——这件事当时全校传得沸沸扬扬，你忘了吗，柯顿？”

    兰茜的这番话令肖恩和陆华惊讶地张大了嘴，他们一齐瞪大眼睛望着柯顿：“有这回事？你以前怎么从来都没跟我们说起过？”

    “