。拉里·安德伍德又发作起来，如果他真他妈的聪明，出发前，为什么不查查她的鞋袜？

    因为那是她的事。他心里又嘀咕道。

    不，那不是真的。那绝对是他的问题。因为她不知道。如果他要带她一起走（直至今天他才认识到如果不带她，那生活将是多么地简单），他就应该对她负责。

    我真该死。他心里又想。

    他母亲的话回响在他耳边：拉里，你是个占有者。

    福德姆来的卫生学家在他后面对着窗户大叫：

    我以为你是个好人！事实上你不是！

    从你身上能得到什么，拉里，你是个占有者。

    说谎！那是天大的谎话！

    “丽塔，”他说，“对不起。”

    她在车道上坐了下来，头发看上去更显灰白。她低下头，抬起受伤的双脚，但并没看他。

    “对不起，”他重复着，“我……看，我没有权力说那些话。”他想，如果你道歉了，那些事就应该一笔勾销，这就是这个世界。

    “继续走吧，拉里，”她说，“别让我拖你的后腿。”

    “我说对不起了，”他声音中带些急躁，“我会给你找双新鞋，找几双白袜。我们会……”

    “我们什么也没有了。走吧。”

    “如果你再这样说，我会受不了的，你真是个笨蛋，你的道歉不好接受，走吧。”

    “我说我是。”

    她转过头，尖叫起来。他往后退了一步，环顾四周，看看是否有人在听她尖叫，看看是不是有警察走近来看小年轻跟脱了鞋坐在人行道上的老太太发生了什么丑陋的事情。他心烦意乱地想着，开什么玩笑。

    她停止了尖叫，愣愣地看着他。她用手做了个轻拂一下的姿势，好像他是个讨厌的苍蝇。

    “你最好别嚷嚷了。”他说，“否则我真会离开你。”

    她只是看着他，他瞅也没瞅她一眼，只怔怔地看着前面。

    “行了。”他说。

    他扛起步枪，又动身走了。左转是一个斜坡，中间有一个195号公路入口，这斜坡向下一直通进隧道，斜坡公路上全是汽车。他看见入口处有一次爆炸遗留下来的痕迹，一个急驶而来的五月花大篷货车想极力挤进车流，结果好多汽车像玩滚木球游戏的钉子似的散落在大篷货车周围，大篷货车的司机一半挂在车窗上，头垂着，手臂摇晃着，底下有一滩已干涸的血．车门上还有一堆呕吐物。

    拉里环顾四周，以为她向他走来，会用眼神指责他，但是丽塔却消失了。

    “他妈的，”他忿忿地说，“我已经道歉了。”

    一会儿他就走不下去了，他感到成千上百个死人用愤恨的眼睛从车里盯着他。迪伦的一首歌出现在脑海里：“在交通堵塞中，我等你……你知道，我去向在哪里……今天晚上你在哪儿，亲爱的玛丽？”

    往前走一点，他看见向西行驶的4个车道消失在黑色弧形门的隧道里。好像走进了一个汽车墓地。他们让停在半途中，然后，他们全都开始移动……复活……他听得见汽车门卡嗒一声开了，然后又轻轻地啪地关上了……还有拖着沉重的脚步声……

    拉里吓出了一身汗，头顶有一只小鸟沙哑地叫着，他跳了起来。你真是个蠢才，他自言自语，小孩子的把戏。你所要做的是停在狭窄的人行道上，否则你立马就会……

    被行走的僵尸勒死。

    他舔了舔嘴唇，想大笑。但只是极惨地笑。他走了5步，走向那个斜坡与公路连接的地方，然后又停了下来。左边是一辆小汽车，一辆“火鸟”，一个黑黑的长脸的妇人正盯着他。她的鼻子被玻璃挤成了一个球，血和鼻涕滴滴嗒嗒流在窗户上，司机颓然地倒在方向盘上，好像在找