队，这儿是基地。听到吗？完毕。”

    “清楚，基地。完毕。”

    “我正在派丘姆和霍利德过去。用汽车封锁住道路。不要采取其他的行动。如果他们要从你们那里通过，伸出腿去让他们享受一下。一定要顶住，听清了吗？完毕。”

    “听清了，一定要顶住，基地。林荫道东边的那些士兵在做什么，基地？完毕。”

    “什么士兵？完毕。”

    “这正是我要问你的，基地。他们是……”

    “基地，那是杜德利·丘姆。嘿，他妈的，那是12小队。对不起，基地。有一伙人正在走下伯罗斯车道。差不多有150人。已经走上林荫道了，还哼哼呀呀地唱着什么歌。不过，上校，基督耶稣啊，我们看清了，那也是一些军人。我想他们带着防毒面具。哎呀，成散兵队形了。肯定是这样的。完毕。”

    “基地呼叫12小队。请在林荫道底下加入20小队。一定要顶祝完毕。”

    “明白，基地。我队正在行进中。完毕。”

    “基地，这里是17小队。我是霍利德，基地。听到吗？完毕。”

    “听到了，17小队，完毕。”

    “我在丘姆后边。另有200人正从西向东朝林荫道走过来，扛着标语牌。其中一块儿上写着：‘士兵们，扔掉你的枪’。另一块儿上写着：‘事实就是事实，别的什么都不是’。他们……”

    “我才不管标语牌上写了些什么屁玩意儿呢，17小队。下来和丘姆及彼得斯会合，把那些人封锁起来。听声音似乎他们遇上了龙卷风。完毕。”

    “明白。完毕，退出。”

    “这里是学校治安主任理查德·伯利，正在同驻扎在本校的军队首脑通话。再重复一遍，这里是校治安主任伯利。我知道您正在监听我们的通话，请恕我避而不见多有不恭。完毕。”

    “这里是美军海军陆战队上校艾伯特·菲利普斯。我们在听，伯利主任。完毕。”

    “基地，这里是16小队。那些人正在战争纪念馆会合，好像要朝士兵们这边走过来。这下问题可就严重了。完毕。”

    “这里是伯利，菲利普斯上校。请说明您的打算。完毕。”

    “我接到的命令是让这些人呆在校园里。我只想执行给我的命令。这些人如果只是游行示威一下，倒也没什么。如果他们企图冲出隔离区，却绝对不行。完毕。”

    “您该不是说……”

    “我的意思都说明白了，伯利主任。完毕。退出通话。”

    “菲利普斯！菲利普斯！回答我，你这个该死的！他们不是共产党的游击队员！他们是人！是美国人！他们不是武装分子！他们

    ……”

    “13小队呼叫基地。哎呀，上校，这些人正朝着士兵们这边走过来。他们挥舞着标语牌，唱着歌。是贝兹．克劳奇常唱的那首歌。哎呀，他妈的，有人扔石头了。他们……耶稣啊！哦，基督耶稣啊！他们不能这样干呀１

    “基地呼叫13小队！外面怎么了？发生了什么事？”

    “这里是丘姆·迪克。我告诉您外面发生了什么事。一场大屠杀。我倒希望自己是个瞎子。哎呀，这些混蛋！他们……哎呀，人群成片地倒下了。看来用的是机枪。像我告诉您的那样，甚至不发一声警告。那些人还站着不动……唷，散开了……跑往校园各处。嘿，耶稣啊！我看到一个姑娘被子弹打成了两截！血……草地上倒了足足有七八十人。他们……”

    “丘姆！请回答！请回答，12小队１

    “基地，这里是17小队。听到吗？完毕。”

    “听到了，你这个该死的。丘姆这个混蛋在哪里？这个混蛋呢？完毕１

    “丘姆和……霍利德，