一个车边板，还有一面侧视镜。

    雪铁龙在黑暗中简直就是一个黑色的小圆丘。我拿着手中的玛格丽特牌手电筒往前方照过去。

    车子翻转过来，紧紧地压在地上。车顶贴着地面。每一扇窗子都已经摔得粉碎。从引擎罩下面嘶嘶地冒出烟气来。

    皮尔文斯卡在驾驶室一边的门上，一半身子在外，一半身子在内，胡乱地躺在地上，身体蜷曲得就像是个碎布做的洋娃娃一般。很多鲜血糊在她脸上，我都看不到她脸上的皮肤了。她的外套也被鲜血浸透了。

    我听到嘎吱嘎吱的声音，杰克跑到了我旁边。

    “老天啊！”

    “我们必须把她弄出来。”我说。

    我和杰克试着把皮尔文斯弄出来。她的身体因为混上了血和雾气而变得很滑。我们抓着她的手一直在打滑。

    在我们上方，一辆卡车急刹车，停下了。两个男人从车子里走出来，大声喊叫着问我们问题。我们没有搭理，注意力全部放在皮尔文斯身上。

    杰克和我换了个方向，但还是不起作用。我们找不到一个好一点的角度能把她拖出来。

    皮尔文斯轻轻地呻吟开了。我拿起手电筒，让光束顺着她的身体照过去。

    一粒粒碎玻璃在她浸透了鲜血的衣服上闪着光。

    “她的一只脚被夹到踏板中间了，”我说，“我从另外一边钻进去。”

    “决不能这样。”

    我不想等着和他讨论下去。我绕着雪铁龙转了一圈，估计了一下乘客窗口的大小。够大的了。

    我放下手电筒，弯下腰去，然后先把我的头挤了进去。我用手肘在里面匍匐前进，好不容易爬到了驾驶员那一边。

    我就像一个盲人那样摸索着，我想我摸对地方了。皮尔文斯的一只脚堵在了刹车片的后面。

    我伸出一只手，试着轻轻地转动她的脚。但是她的脚还是被卡在原地没有动。我用力摇了摇。还是没有作用。

    一种很呛人的味道让我的鼻子受到了强烈的刺激。我的眼睛里顿时充满了泪水。

    轮胎着火了。

    我的心猛地坠了下去。

    我朝她的脚挪近了些，我用上半身抵住座位，猛地拉开皮尔文斯靴子上的拉链，抓住她的脚后跟，使劲往外拉。

    我感觉到她的脚从靴子里出来了一点。

    我更用力地一拽，皮尔文斯的脚后跟被我拽了出来。我用力把她的脚拔了出来。

    “出来了！”当她的脚趾被我拉出来的时候我喊了一声。

    杰克往外拽皮尔文斯的时候，我就用脚和手肘一点点往外挪。然后我的屁股终于先钻出了窗户。

    烟雾正从引擎中滚滚而出。

    高速公路上传来大喊声。我这回不需要翻译也能听懂了。

    “快上来！”

    “快要爆炸了！”

    我绕着雪铁龙走了一圈，我抓住皮尔文斯的一只胳膊。杰克抓住了另外一只。我们一起把她拖了出来，然后把她放到地面上。

    杰克又跑回车子跟前去。

    “我们必须把里面的东西拿出来！”

    杰克的身子被包进了浓烟里。他瘦长的身体在烟雾中进进出出。

    “杰克！”

    杰克简直是个疯子，他从一个破裂的窗口跟前跑到另外一个去。

    “我一个人拖不动她。”

    杰克离开了车子，帮着我把皮尔文斯往前又拉了五码。随后他又跑到雪铁龙旁边，开始踢车子的后备箱。

    “马上就要爆炸了！”我尖叫起来。

    杰克还是一脚又一脚往后备箱上踢去。

    不知什么东西砰地响了一声。嘶嘶的声音越来越大