一根长矛深深插进安全门，铁丝网破了个一英寸半的口子。另一头的看守搅动长矛，用力上挑，破口大了三倍。

    号叫的怪物们没有停顿也没有交谈（至少没有用他能理解的方式交谈），动作从砸门变成了撬门。一根根长矛插进铁丝网，怪物或左右或上下或转圈搅动长矛。那声音仿佛爆米花，罗杰看见几个铆钉弹出去掉进怪物群。铁丝网很快脱离了门框。

    “弟兄们！”他吼道，“它们要进来了！”

    希拉依次举起图纸，内特和薇科复位控制器。内特又看一眼图纸，顺着一排控制器数到位置，打开又一个开关。希拉用笔在图纸上勾掉，内特走向下一个控制器。

    薇科抓着一个旋钮。她看着草图说：“多少？转到……28？”

    “26，”希拉说，“那是个6。”

    他们听见了罗杰的喊声。内特看一眼房门，看一眼窗户，“还有多少个？”

    “这张快好了，”希拉说，“最后一张就几个控制器。”

    “快好了！”内特对着门口喊道。

    他又打开一个开关，扭头寻找下一个。薇科揿下两个相邻的按钮。内特顺着一排开关摸过去，指尖按住其中一个。他对着图纸看一眼，按了下去，开关“咔嗒”一声弹起。“这张图纸应该好了。”

    他们对着控制台比较图纸，同时点头表示同意。希拉扔下这张草图，举起最后一张。第七张上有七个控制器需要调整。“它们要是跟我们回去怎么办？”她问，“要是带着一百个这种怪物回到了洛杉矶怎么办？”

    “它们混不下去，”薇科说，她拖着脚走向下一排控制台，“要么去拍电影，要么哀求我们送他们回来。”

    “记得蟑螂吗？”内特说。他在一组按钮里数着行列，“黛比想带蟑螂离开大楼，但蟑螂一出去就死。怪物要是跟我们回去，我敢打赌也是这个下场。我们的世界会杀死它们。它们不如鲸贼那么强大。它们必须留在大楼周围有空间小裂缝的地方。”

    楼下传来玻璃打碎的声音和两声枪响。这些声音刚散去，他们听见了另一种声音，通常在乡下才会听见的声音，但他们都认了出来。

    劈木头——或者砍木头的声音。

    “好得很，”希拉说，“所以它们会和我们一起困在大楼里。”

    一个开关按回原位。一个按钮被揿下。又一个开关。薇科将一个旋钮转了三分之一圈。

    还剩最后一个拉杆。拉杆有崩裂的橡胶把手，有点像自行车的旧式手闸。内特抓住拉杆，觉得很难扳动。他用双手抓住黑色橡胶，“都好了，对吗？”

    内特又看一眼图纸，“应该是的。”

    “那好，”他说，“咱们走。”他将拉杆推上去，感觉拉杆“咔嗒”一声就位。

    墙里有什么东西隆隆颤抖。他们听见电力供应的微弱嗡嗡声。机器上冒出几团火花，闪过一道电弧。

    然后又熄灭了。

    指针动也不动。

    “妈的。”希拉说。

    薇科从地上抓起草图，“我们看漏了什么？肯定是看漏了什么？”

    “没有，我们一边复位，我一边检查过了。”

    内特环顾四周。鲸贼首领经过后，这里一片狼藉。黛比试着扶起了几样东西，但大体而言还很混乱。阁楼和楼梯已经损毁。两把厨房椅摔成碎片。桌子——

    “天哪，不。”他说。

    薇科跟着他的视线望过去，“怎么了？”

    内特跑向窗户对面的墙壁，每跑一步大腿就抽痛一下。厨桌还侧躺着，他抓住顶端一拉，厨桌向前倾斜，重新四脚着地。

    它背后是一面墙的玻璃管，每排六个，一共十排。内特的眼睛扫了一眼，其中大部分闪