划的本局高层们甚至眼前的老吉姆这许多人生过气——我根本算不上什么狮子，顶多是一只有些聒噪的、自以为聪明的狐狸。

    但这只狐狸是一定不会让一个无辜的生命消失在碧安卡街的。

    “好了?或许你可以那样做的，年轻人。不过，你大概得事先准备好辞职报告了——那鲁莽的暂定计划可违反了二级保密呢！”，老吉姆又呷了一口咖啡。

    “我今天就写那报告——你让我做了决定呢，老吉姆。”，我摸了摸我的佩枪。

    “别把责任推给别人——你早就决定好了，不是么？”，老吉姆对我笑笑，“不过，你还得需要一个帮手。”，他笑得意味深长。

    “你是说你么？别开玩笑了，老吉姆——我可不想让你在退休的前一天被炒掉。”

    “瞧瞧，我的年轻人——我有那么笨么？放心，当‘镰刀罗密欧’被送到弗若尔站的时候，我不会留在你身边的。嘿，你知道，我也曾干过探员呢！别瞧不起老家伙?”

    老吉姆将咖啡喝尽，起身：

    “不过，我还有点事想请你帮帮忙——嘿，你待会儿会来档案室的，不是么?我猜，你那报告肯定也会在我那儿完成。”

    “好的，我一会儿过来?嗯，我说，谢谢了，老吉姆。”

    “嘿，年轻人，我早说过的——试着轻松一下吧！哈，我也是时候要退休了。好了，文泽尔，一会儿见?”

    老吉姆离开了办公室，我则燃上了一支Marlboro。

    想想看，其实，早在彼特菲尔德“泄露”那糟糕透顶的二级保密计划的时候，我之后会做的事儿就已经定下来了：这不是和上次的情况差不多么？我想换杯子的心情——老吉姆当然是理解的，这个老好人无论如何，我就当一次狐狸吧——起码，懂得拯救人命的狐狸，要比装死的狮子强些。