一个极端恐怖而且真实的梦境中跳出一般困难。我绝望了，同时感到自己的意识正在迅速模糊、崩溃，深灰色的血迹仿佛充斥了整个空间，又仿佛这个观察室就是整个的空间??我感觉自己的身体正在前倾，直至倒在那张满是血污的床上。

    我没能来得及抱怨些什么，因为我已经什么都不知道了

    “C’est un médecin,et non des moindres.”

    “C’est midi sonné.”

    （法语：这是个很了不起的医生。已经太迟了。）积格勒·埃佩尔探长很快地来到第三医院的正门口。在医院大厅里，他甚至撞倒了一位深夜看急诊的病人。

    立即有几个医院保安过来，想要截住他。他推开他们，出示了自己的警官证，并示意他们跟上来。他们一起来到这间电话亭——它几乎就在医院的正门口，停车场入口偏左的位置，旁边孤零零地立着一只老旧的红色邮筒：旁边（也是附近唯一的）一盏还算明亮的路灯将大部分光线聚焦于此。在这深夜的时间里，漆黑，安静，忽而出现几个奔跑着的人，带着各样的表情，来到这灯光的聚焦之下，颇有些舞台剧的味道。

    但这并不是鼓掌的时候——电话亭里的主角，一位戴着帽子的青年，帽子下或许是长长的、卷曲的金发罢。他，背对着这群紧张的、一步步靠近的闯入者，似乎并不知道正在发生、以及即将发生什么事。我们的探长，应邀而来的积格勒·埃佩尔先生，已经来到电话亭的门前。灰白的大胡子下，手握着枪，枪口对准即将打开的那扇门。

    他打开了那扇门：

    “手抱头，警察！”，探长的喊声将凌晨的安静整个击碎。

    话筒，从青年的手上滑落，连着弹簧状的电话线，摇摆碰撞出奇特的韵律——一张从惊讶到愤怒，又从愤怒到恐惧的脸，彻底暴露在路灯的光线下，急速变换的表情在灯光的聚焦之下，显得十分的滑稽可笑。

    青年顺从地将双手反抱在头上，甚至不需要额外说明，就立即蹲了下来。

    探长用力将青年的帽子扯下——青年留着褐色的短发，并不卷曲。

    探长将话筒拿起，话筒里的声音急促而慌张：

    “贝尔（Bert）！你怎么不说话了，你被打劫了么？”

    这是个中年妇女的声音。

    探长将话筒甩到一旁，稍愣了片刻，便向着医院正门的方向飞奔起来——他赶得这样急，甚至他的警官证掉到了邮筒边，也来不及去捡。

    一个保安捡起了他的警官证，呆呆地站立在路灯于地面上所投射出的光圈中央，另两个保安莫名其妙地跟着他跑了起来。

    那个青年依旧手抱着头，老实地蹲在那里，连声音都不敢发出一点来。

    凌晨的安静，在这个角落里再度浓稠起来，只有话筒里不断响起的女人尖叫，还在撕扯着夜的脆弱神经这时，一辆排障拖车缓缓开过电话亭，驶入了医院停车场。

    嘈杂的警笛声也开始渐渐逼近月8日凌晨两点二十分，观察室门外。

    “积格勒探长，我是特警队的埃斯特（Este），对此我深表遗憾?”

    埃斯特环视了一眼四周，几个取证员正在纳夫普和威利的尸体附近忙活着，不断闪烁的闪光灯搅得人心情格外烦躁。

    “我们的人已经在医院里展开搜查了，各个出口都已经布置好。最多才十分钟，他一定跑不了?”

    一直沉默的积格勒探长突然紧逼过来，用力抓住了埃斯特的衣领：

    “十分钟？?十分钟已经可以做很多事了！你以为我们的对手是个鲁莽的初犯么？你看看，”，他将埃斯特拽到纳夫普的身边，“你看看这个小伙子，他加入警队才刚刚一个月。