“奥古斯特的未婚妻诅咒着你——她希望你下地狱！”，旁边的那位先生将手放在了他的肩上，“因此，你必须赎罪。”

    卡尔什么话都没说，只是看着那封信发呆。

    “是时候自我介绍一下了，我的名字是汉斯·穆斯卡林（hans·Muskarin），一个谦逊的侦探。”，他将一张名片放到卡尔的面前，“我和其他的几位志同道合者一直在进行一个计划，努力建立着有用的社会关系，并通过正当手段积累资金。”，他喝了口酒，“我们都对无能的政府执法机构感到失望和厌恶，打算通过我们自己的手段给那些作恶的罪人以震慑?实际上，每个人都背负着不小的罪——如果我们逃避它，它就会逐渐控制住我们的心灵，让我们变得痛不欲生、麻木不仁?”

    他看了一眼卡尔——我们的黑人探长依旧一句话也不说。

    “因此，我们需要正视他——选择成为神的仆人，给予魔鬼最残酷的制裁：肉体与精神的奉献和信仰达成统一 ——这便是最好的赎罪方式！”，他用颇具蛊惑性的声音缓缓说道，“我们的名字是‘反七’——贞洁（Purity）、节制（Self-Restraint）、慷慨（Vigilance）、热心（Integrity）、温和（Composure）、宽容（Giving）、谦逊（humbleness）??人类一切优良的美德。而现在，‘温和’的位置恰好空缺着：卡尔·诺纳探长，您是否愿意就此走向愤怒（Anger）的反面，加入我们神圣的行列呢？”

    卡尔就如同没听见他在说什么似的，带着一脸恍惚的神情，敲了敲桌子：

    “我还在?等我的日升。太阳升起之后?又会是新的一天?”

    这可怜的人喃喃自语着。

    他的催促竟然立即奏效了。酒保走过来，递上一杯新调的酒。

    我们的黑人探长就像是抓住了最后的一线希望，双手颤抖着将那个杯子给拿了过来。但是，当他看见杯中的内容之后，却如同置身于南极的冰川之中，僵在那里，一动也动不了了：

    最上层的橙红色，逐渐向橙色过渡，最后变成淡黄色汉斯不紧不慢地跟酒保打趣道：

    “我这位朋友要的不是特奎拉日升么？”

    “是吗？我还以为他点的是特奎拉日落呢！噢?我忘了放樱桃！”

    酒保满不在乎地回答道，将一颗樱桃放入了那杯酒中。

    那是一颗漂亮又诱人的雷尼尔晚熟樱桃。

    好不容易完成的那杯酒，现在看上去，就和落日一模一样（作者注：“特奎拉日落（tequila Sunset）”的制法和序言中提到的、“特奎拉日升”的制法大相径庭——酒保们最常使用的调制方法是，将一份特奎拉倒入放满冰块的柯林斯杯（Collins Glass）中，缓缓加入橙汁搅拌均匀，顶部加入半份黑莓白兰地轻搅，最后放上一枚樱桃。）