<er top">一

    当特种部队在现场部署时，西尔斯站在莱安的监控车旁使用警用无线电进行联络。

    “我在后边——门是大开的，里面亮着灯，附近看不到人。”威廉姆斯警佐报告道。

    “别动，我们这就过去。”西尔斯通过麦克风说道。

    他示意两名警官跟着他转到艾米房屋的后面，在一片冬青树旁和威廉姆斯会合。

    “有人吗？”西尔斯问。

    “没有，没有动静。”威廉姆斯答道。

    “我们不能莽撞，里面有个小女孩，开枪时千万当心。”西尔斯告诫道。

    他们小心谨慎地进入房屋，西尔斯又一次被厨房门槛绊倒，重重向前踉跄了两步抓住橱柜才站住。他脱口骂了一句，招来特种部队警官的怒视，这下好了，安静潜入是没戏了。

    这里到处是打斗过的痕迹。各种物品横七竖八，厨具散落一地，一把椅子侧翻在地上。橱柜台面上一台婴儿监视器的屏幕在大声地嘶嘶作响，他们小心翼翼地靠近显屏幕，唯恐自己像扑火的飞蛾一样掉进什么陷阱。

    监视器上出现的依然是西莉亚打着手语的画面。西尔斯调低音量到正常水平。这时，更多的特种部队队员从他们身边经过，去搜查各个房间、储藏室，包括各种可以躲藏的地方——阁楼、楼梯下面、停在车库里艾米的汽车等。所有地方都没有发现艾米的踪迹，也不知道厨房婴儿监视器屏幕上出现的小女孩到底在哪儿。西尔斯取出无线电对讲机。

    “指挥中心，我们已经搜查过艾米·凯伦的房屋了，这里没有人。”

    指挥中心的调度员立刻答道：“值班长官在这儿，请稍等一下。”

    “西尔斯！”无线电里有人吼道，“那个用手语求救的孩子怎么样了？”

    “她还在用手语示意！我们在这里的婴儿监视器屏幕上可以看到她，但我们在这所房屋里找不到她。”

    “那么她现在究竟在哪？她怎么给警察局打电话的？”他问道。

    “是西尔斯探长吗？”是卡罗尔·伯迪克插入了视频通话，她有些犹豫地说道，“很抱歉打断你，但我想西莉亚现在不在艾米的房中。”

    “那她在哪？”西尔斯问道。

    “视频电话不是通过电话线拨入的。”卡罗尔解释道，“而是通过因特网接入的，所以我不知道她现在在哪里。”

    “你在和我开玩笑吧。”西尔斯无奈地说。

    “我认识那个房间。”西尔斯在无线电里听到凯西·梅娜德轻声说。

    “哪儿？在哪儿？”西尔斯问道。

    “她不可能在那里。”凯西轻声说，“她不可能在那里。”

    “哪儿？快说，在哪儿？”西尔斯急得叫了起来。

    “我想那是哈罗德·肯辛顿的住所！”凯西说道。

    <er h3">二

    特种部队成员撤离艾米的房屋并重新整队，然后他们便立即飞驰奔向四个街区外的哈罗德·肯辛顿的住所，路上西尔斯一手握方向盘一手拿着他的无线电对讲机。

    “伯迪克小姐，你还在吗？”他通过无线电问道。

    “我在。”她回答道。

    “我想请你问问西莉亚，她妈妈在哪儿？”

    “很抱歉，探长，我做不到。”卡罗尔答道。

    “见鬼，为什么不能？”他喊道，“我一直以为那是你们译员吃饭的本事呢。”

    “我不是那个意思。我们会手语，但问题是西莉亚现在看不见我。”

    “你在说什么？”

    “她那边的显示器没有打开。”她说。

    “什么意思？”