佛重复了一遍。

    “它值多少钱？把它卖了能拿多少钱？”

    “眼下，蠢到家的人才把奖章戴在身上。每块勋章的真正得主都公布在网上了。不管是谁，随便一查就能发现冒名顶替的人。这种事每天都有。”

    西尔斯想了想。那到底是谁会费那么大劲儿去偷弗兰克·斯图拉顿的奖章呢？

    “那这个东西呢，”西尔斯继续问道，“一把剑，海军的剑。这总得值几个钱吧？”

    “其实也不值几个钱。要不就是那个人穷疯了，要不就是他偷的时候并不知道那玩意儿不值钱。”卡佛说，“你在查什么案子呢？”

    “一个退役的海军上校的案子。有人闯进他家偷走了他的剑和十字勋章。他本人没问题；我见过他的嘉奖令。问题是我想不出来是谁干的，因为我想不出为什么小偷要那么干。”

    “没有什么别的被拿走吗？”

    “啥都没有。没有强行闯入的痕迹，家里没有小孩子，也没有其他的客人。老人也帮不上啥忙。他身体不好，岁数又大了。除了帕金森，还有些别的问题。你知道我的意思。”

    “是啊，我明白。”卡佛轻声说道，“我很抱歉，麦克。我这里什么也帮不上。要不你试试当铺。我猜，偷那些东西的人估计现在很难出手。我们现在杀鸡儆猴，动不动就起诉那些谎称获得奖章的人。而且这年头你也没法儿扛着把剑走来走去了。恐怕我帮不了你什么。”

    “没事，谢谢你，格林。我正让我们的人在网上找呢。或许他能有些线索。”

    “如果你愿意的话，我或许可以帮你找个替代品。”格林提议道。

    给别人的荣誉奖章找个替代品，这个想法让西尔斯很不舒服。如果不小心丢失了或是损坏了，那无可厚非。但让政府出面提供替代品，既花时间，又有好多手续要办。想要复制品倒是很快，在市区街上的小贩那里就能直接买到，但他也决不愿意那么干。弗兰克·斯图拉顿应该有一个真正的勋章。更准确地说，那枚该死的奖章就应该物归原主。那是他拿命换来的。

    “不了，谢谢，但我会记得你的提议。如果你办案的时候看见了斯图拉顿的名字，你能告诉我一声吗？”西尔斯问。

    “没问题。”卡佛回答说，“还有，有些团体能给帕金森病患者的家属提供帮助。都是好人，而且也在军队待过。我这几年认识了好些他们的头头。回头我把他们的名字和电话用邮件发给你。”

    “非常感谢。谢谢。”西尔斯回答道。

    电话那头传来一阵短暂的沉默。

    “这家伙真是把你惹毛了。”卡佛最后说道。

    “有那么明显吗？”西尔斯问。

    “要是你不生气，我反而会很失望的。真希望我能亲眼看见你抓住那兔崽子。”

    <er h3">二

    在特勤局总部四楼的走廊上，希斯走到431号办公室门口，探头进去。

    “现在有空吗？”他问。

    谢丽尔·科利从她桌上的文件中抬起头来。

    “嘿，是你呀！当然有空了，快进来。”她回答道。“你怎么最近都不来看我了。”她嗔怒道。

    希斯耸了耸肩，“抱歉，你知道规定。不准发生办公室恋情。”

    “真没劲！”她取笑说。

    他们俩都对这种无伤大雅的调情乐在其中，因为他们都心知肚明，他们的关系不可能更进一步。特勤局严厉禁止办公室恋情。偶尔有几次，结局总是一方被调走，而另一方则被迫永远离开特勤局，去其他政府机构。消息传开以后，再没有人会笨到去违反那条简单的规定：“兔子不吃窝边草”。

    希斯在她对面的椅子上坐了下来。“又是那一