“骗人也没关系。我也要去！我已经决定要做一件事补偿你了，所以我会帮你。”

    “你会碍手碍脚。”

    瓦伦泰冷冰冰地说，但爱德华推翻了他的评论。

    “带连恩去吧。”

    “可是……”

    “我决定相信他。”

    “——谨遵吩咐。”

    瓦伦泰转头对连恩说：“你会骑马吗？”

    连恩转了转眼睛，有一瞬间不知道怎么回答。虽然他没骑过什么马，但假如他说了实话，大概就不能同行了。

    “没问题啊。”

    他不以为然地回答，觉得只要跨上马鞍总会有办法的吧。瓦伦泰轻轻叹了口气，神情严厉地朝他直走过来，连恩以为他看出自己在说谎而要骂人了，于是摆好了架势警惕着，结果还来不及逃就被抓住腰，身子腾空而起。

    “你干嘛！放开我！”

    连恩直到大吼出声之后才发现自己已经跨在马鞍上了。

    他睁大双眼，转头四下搜寻瓦伦泰的身影，看到他站在马旁扶着马鞍。高大的随从一脚踏上马蹬敏捷地上马，背影出现在连恩面前。他稍微转过头，拉过他的手要他抓住自己的腰。

    “这是你要求的，而爱德华也同意了，我只有服从的份。请你好好抓紧。”

    “知道了！我绝对会抓到窃贼，把宝石拿回来给你看！”

    瓦伦泰露出苦笑。即便是苦笑，也是连恩第一次看见青年对自己露出笑容，令他有点惊讶。

    “何瑞修，快追。”

    何瑞修嗅出窃贼的踪迹而跑了起来，瓦伦泰纵马追上。何瑞修的脖子上有条白手帕像围巾一样地围着，在黑夜中标示出狂奔着的漆黑猎犬的位置。

    连恩紧抓着瓦伦泰对他提出问题：“那个地下道是谁盖的？”

    “你是天主教徒吧？没有听过关于那种构造的事？”

    “旧约圣经里有提到地下道的建造方式吗？”

    “不，我不是这个意思——”

    连恩觉得他好像听到了一声叹息。前方那个只靠星光与提灯的光芒策马前进的人以聪慧的声音问他：“你学过关于亨利八世的事吗？”

    “老爸有教过我。他说那个人把爱尔兰害得很惨，是个喜欢拈花惹草的下流国王，因为想跟妻子离婚就和罗马教皇吵架，因此禁止了天主教。”

    “这样的教导内容有失偏颇。国王所娶的皇后是他哥哥的寡妇，因为触犯了与嫂嫂结婚的禁忌，担心得不到继承王位的子嗣。加上罗马教皇不允许国王离婚，于是他让英国脱离罗马教廷而成立国教。天主教被打压、禁止，尽管如此，没有舍弃信仰的人们也不在少数，贵族和上流阶级人士中有人会藏匿司祭，并在宅邸或城堡中建造有人追捕时可以躲藏的密室或密道。”

    虽然连恩还有其他想问的事情，但接下来就说不出话来了。马匹逐渐加快速度，在一片漆黑的乡间小路上全力疾驰，他提振起精绅以免被甩下去，并转动眼睛观察四周，放眼望去尽是牧草地与石楠荒野。村子在哪？到前面的车站还有几哩？

    西班牙猎犬优雅奔驰的身影在摇晃的提灯光圈下，看起来好像上下浮沉着似的。何瑞修的长耳朵在风中拍打，全力奔驰着。

    不一会工夫，荒野中出现了文明的证据——是铁路。

    何瑞修来到铁轨附近之后便低下头沿着轨道嗅闻着，谨慎地前进。马儿也跟在它后面。

    突然，黑暗中出现了微弱的光芒。载着连恩他们的马儿高声嘶鸣，踢出前脚，吓得旁边的何瑞修跳了起来，长长的耳朵像兔子似地弹起。

    “哇，笨马！”连恩不由得大叫。

    瓦伦泰不动声色地抓着缰绳，安抚马儿后退。接着立刻有一