的倶乐部走去。那是一家店名叫做“白雪”的俱乐部，由于时间还早，顾客稀稀拉拉的不多。

    他在吧台旁边坐下，立刻就看到了男侍者背后粘贴的海报。就是那张杀死龟井可得到1000万日元的海报。

    “这张海报是开玩笑吧？”

    若林和酒吧的男侍者打着招呼问道。

    男侍者把一杯兑水威士忌放到若林面前说道：

    “喂！请吧。”

    “是1000万日元吗？要真给1000万日元，肯干的家伙能少吗，我也肯去干的。”

    “杀警察可是得有胆量的。”

    男侍者连头也没抬。

    “警察又怎么样？有好处嘛，要是那海报是真的，我就敢下手要那警察的命。”

    “算了吧，别说了。像老弟这样的新手，警察是不会让你杀死的。”

    二十七八岁的男侍者不客气地说道。

    这个男侍者说了什么新手之类的话，也许他和S组有关系。——若林想到。

    若林从皮夹克衣袋里拿出刚买来刀子，把它放在吧台上。

    酒吧的男侍者目光锐利地朝匕首看了看。

    “这种招惹是非的东西请不要放在这里。”

    “再来一杯兑水威士忌。”

    男侍者又配制了一杯兑水威士忌，把它放在若林面前。

    若林冷不防抓住他的手腕反拧过去。

    “你要干什么？”男侍者怒气冲冲地喊叫起来。

    若林一手抓起吧台上的匕首对着男侍者的咽喉说道：

    “你看不起我吗？”

    “住手！”

    “你要不老实，我就割断你的咽喉。尽管杀你得不到一分钱，但我可不希望让你这样的人都看不起。”

    “明白了，是我不好。”男侍者面无血色地说道。

    若林“叭”的一声把匕首合上放入了夹克衣袋里。

    男侍者这才“噗”的一声吐了一口粗气。

    “我需要钱用。”

    若林目不转睛地瞪着男侍者，他一口气喝光一杯啤酒，润润干渴的嗓子后说道：

    “这个海报还算数吧。那个叫龟井的家伙是不是已经被杀掉了？”

    “不，这个海报还起作用。因为报纸上也没有登出那个人死亡的消息。”

    “妈的，我去干掉他。那1000万日元的好处不能给别人。”

    “也不是只有你一个人想得到这笔钱哪。”

    “那不行，这件事得要我去干。问题是这笔钱由谁支付？”

    若林这样一问，侍者嘻嘻地笑起来说道：

    “我可不知道。”

    “那么说干掉警察后是有可能拿不到钱的？那还有谁去干这样愚蠢的事呢？”

    “虽说他不是悬赏人，可是他说过那是靠得住的。”

    “哼！那家伙是谁？”

    “你经常在这一带出入的话，自然就会知道的。我可一直没有见过你。”

    “我是一个月以前从秋田到这里来的。”

    “难怪你有秋田地方的口音。”男侍者说。

    “你不想要钱吗？”——若林突然问，男侍者使劲地耸耸肩膀说道：

    “钱倒是想要，但我可没有那份胆量。”

    “杀了他马上就去美国或是其他国家，远走高飞不就完事了吗？有了1000万日元还不能舒舒服服地过上好日子吗。把护照、飞机票准备妥当，把那个警察杀掉。”

    “你说的倒是很简单。”

    “那可是1000万日元哪！”

    若林故意长叹了一口气。

    “现在我只有这几个钱了。”

    说