不是失礼吗？”关谷反唇相讥地说。

    “由于你的粗枝大叶，所以，我主动来给你看门了。似乎有谁到屋里检查过什么。看来，我还来晚了呢。”汉库若无其事地说。

    “——”关谷生气地巡视了一下屋子，没有发现什么异常现象。他从汉库身边走过，进入卧室，从床下取出旅行箱，虽然他的重要东西都是随身带着的，可是手枪却在他去酒吧间时。从口袋里掏出来放在箱子里了。他看了看手枪依然存在，但位置却移动了，本来是放在两件衬衣中间的，可是现在却被放在箱子的最底层了。是谁打开过旅行箱呢？关谷把手枪揣在身上，回到了客厅里。

    “你是来搜查的吧？”关谷向汉库问道。

    “不是我，可能是别的什么人。”汉库耸了耸肩说。

    “不是你，还有谁？”

    “各种各样人都有，也许是红头发的罗帕辛，也许是其他什么人。”

    “罗帕辛？他也在这个旅馆里？”

    “当然啰，他也来了。这小子好象是从日内瓦坐飞机来的。”

    “他为什么来搜查我的房间？”

    “大概是对你很感兴趣的缘故吧。你想，一个特意乘潜水艇从日本来到瑞士的军人，在瑞士国内到处转，这不是自然地会使人想到其中必有原因吗？至于你说是休假来了，谁也不会相信的。所以，有人就来监视你的行动了。”

    “你呢？你不是也来监视我的吗？”

    “同盟国之间，为什么要互相监视呢？我因为很久没有休息了，所以在贝隆办完事之后就到这儿来休假了，不过偶然碰上了你，仅仅如此而已。好吧，我告辞了。”

    “你等一下！”

    “哪个箱子是不是你拿去了？”

    “你真是糊涂，如果是我拿去的，我当然一定要回避你了，怎么还能在你面前出现呢？这不是很自然的吗？”

    “——”

    “你前几天说的ABCD的‘D’是什么意思，弄明白了吗？”

    “没有，如果你知道的话，希望你告诉我。”

    “我也不知道。正象你自己说的，那是你自己应该去了解的事。”

    汉库站了起来，忽然想起什么似地说道：

    “对了，我忘了，因为等你很久没有回来，我就写了个条子，本来想把它放在你屋里的。”他从口袋里取出叠好的纸条，放在桌上走出门去。

    汉库的影子消失后，关谷拿起纸条，那是一张旅馆为客人准备的放在客人房间里的信纸。上面写道：

    “你对女人要加小心。”

    <er h3">5

    关谷想，他和卡尔·耶林蒂丝在酒吧间说话时，一定被汉库看到了。可能是汉库知道自己在酒吧间，于是就趁机偷偷地走到自己房间来了，关谷很生气。

    这时，关谷忽然想到在酒吧间和他相遇的耶林蒂丝，想起了和她分手前她说的话。这些话也许是外交辞今，也许有什么其它的含意。可是，也许真的对他有所帮助也说不定。他想再去见见这个姑娘，即使没有什么帮助，也不妨去碰碰看。他打扮了一下，就离开了房间。

    他走到423号房间门前站住了，当他要敲门时，略微犹豫了一下。倒不是想起汉库的忠告，虽然他勇于和敌人斗争，但却不善于和女人交往，就是在士官学校时，老师也没有教过如何与女人交际的本领。

    关谷敲了敲门，里面响起了回声：“Come in！”（请进）他推门进去，没有看到姑娘的影子，浴室里传来淋浴的声音。

    “ho are you ？”（您是谁）

    “就是在酒吧间和你见过面的日本人。”关谷用德语回答说。

    “我立刻就