嘴笑道，“就在昨天，我们得知裁决将会倾向于我方，为十张开采许可证的批放扫清了障碍。那么，你们想要吗？”

    “俄罗斯人会同意？”提摩西爵士问道。

    “他们可能会上诉，但这是理所当然的事，我们有十足的把握。”埃里克显得信心十足。

    “你确定？”

    “相信我吧，除非从现在到下个礼拜开庭这段时间里有戏剧性的转折。”

    温特伯顿感到筋疲力尽。“我要喝一杯。”他最后说道。

    提摩西爵士走向出口去吧台点香槟，就在此时，一阵猛烈的爆炸气流冲破了门窗。

    奥卡拉汉听见了爆炸声——那声音对他而言再熟悉不过了。辛妮德抬眼看他，试图和他对视。

    “有炸弹爆炸了，”他说，“我们得离开这里。”

    他们坐在一家滨水餐厅的露天座位上，从这里可以俯瞰紧挨着罗马广场巴士站的大运河。辛妮德正在跟对方讲述自从上次在爱尔兰不期而遇后，自己的人生里他错过的那些瞬间，而奥卡拉汉跟她说的却不多。

    他站起来往桌子上扔了几张欧元，等着辛妮德起身。

    “去哪儿？”她一边问一边跟着他走到大街。

    “哪儿都行，只是别待在这里。”他朝巴士站的方向走去。

    辛妮德抓住他的手，让他转身。“听着，”她说，“如果你不想我跟着，我能理解。他们正在到处找我，我只会变成你的包袱。”

    谢默斯看着她的眼睛笑了。“他们正在找咱们俩，”他说，“别说傻话了，我们一起离开这里，走吧。”

    他牵起她的手，爆炸声在两人身后渐渐隐去。辛妮德走在他身旁，忍着没有掉下眼泪。

    “你觉得发生什么事了？”过一会儿，她问道。

    “该死的乔恩，”他咕哝着，“他在做事。”

    “你究竟是怎么跟他混到一起的？”

    “我跟你说过了，说来话长。”谢默斯说，“我有他想要的东西，报酬也很不错，恰当的时间，恰当的地点。”

    辛妮德一言不发，努力跟上他的脚步。两人转过一个拐角看见挤满了人的巴士终点站，经过一间报刊亭——

    “妈的，”奥卡拉汉突然抓紧了辛妮德的手，“快，这边。”

    他们迅速逃离终点站，飞快跑到水岸边，登上了他们见到的第一辆水上巴士。

    “我都说了，我是个麻烦。”辛妮德哭喊着。她的决心动摇了，或许自己并没有想象中那么恨他，也不该那么恨他……“所有的报纸上都有我的样子，过不了多久他们就会抓到我。你的情况已经够糟了，别跟我一起被抓，快走吧。”

    她想把他推下船，可是他太强壮了。“我们要在一起，好吗？我是认真的。”

    她紧紧抱住他。

    你为什么要让事情变得这么艰难？

    “好。”她低声说。

    奥卡拉汉抬头看着巴士航线——终点站是利多岛。