辛妮德惊呆在原地，罗里也是。过路的游客与他们擦肩而过，没什么人注意到这僵局。而那些注意到的也不过以为这是一场分手的戏码，跟自己无关。

    “你有什么要说的吗？”

    辛妮德首先开了口。她退了一步，浑身颤抖。

    “没什么好说的了，对吧。”罗里应着，手不知道该往哪儿摆，眼不知道该往哪里看。“我能说的也只有抱歉了——但我知道这是远远不够的。”

    “太他妈的对了。”辛妮德低声说着，眼圈发红，泪水盈眶。腿上的力量仿佛被抽干一般，她觉得自己快要昏厥过去了。

    “他们释放你了？”

    辛妮德移开目光，视线落在雷雅托桥下的大运河的一艘缓行着的贡多拉上。那上面是一群喧闹的美国游客——那个世界离她如此遥远。

    “你现在打算做什么？”罗里鼓起勇气直视她的眼睛。他试着去解读里面的情绪，但什么都没看到，甚至没有痛苦。“他们会通缉你的，你知道吗？”

    辛妮德疲乏地叹了一口气。她翻了个白眼，突然整个人倒在了人行道上。罗里冲上前去，试着扶起她。“你还好吗？”他由衷地担忧着，奋力扶起她死沉的身子。

    旁边餐馆的侍应走出来帮忙。“也许来一杯水会比较好？”他小心翼翼地说道。罗里看了他一眼，点点头。侍应匆匆离开，不消一会儿又拿着水回来了。他把水递到辛妮德唇边，让她抿了一口，而此时周围已经聚集了一小群好奇的游客了。

    “她没事，”罗里解释道，“她只是有点头晕，太热了，她会没事的。”

    人群又看了一眼这个挣扎着试图站起的女人，好奇心得到满足后便四散开去。

    侍应坚持要罗里将辛妮德带到旁边一个可俯瞰水面的座位。他们面对面坐下，在彼此开口说话前，侍应端来了咖啡和茶。“老板请客。”他露出一个令人安心的微笑，转身离开。

    “我没有强奸你。”罗里说。

    “那你把它称为什么？”辛妮德恢复着精力，迎上他的视线。

    罗里叹了口气。“我承认，你那时的确是未成年。”

    “你强迫了我。”

    罗里摇了摇头。“在那时看起来不是这样。我倒是觉得……”

    “你怎么想并不重要，”辛妮德反驳道，“你强奸了我——就像那个医生一样。”

    “那个医生？”罗里困惑不解，“什么医生？”

    “这不重要。”

    辛妮德垂下头。“我那时才七岁，只有七岁啊看在上帝的份上。”她抬头望向他，泪眼盈盈，唇边却扬起笑容。“真希望他现在在炼狱。”

    罗里绞尽脑汁地想。

    医生？什么医生？

    “多尔蒂——多尔蒂医生。是他吗？”

    “他死了，”辛妮德淡淡地说着，“心脏问题。”

    “我不知道，”罗里说，“我并不知道那个医生做的事。还有别人知道吗？”

    “我母亲，”辛妮德说，“但她什么也没做，所以没有必要告诉其他人。”

    罗里比之前更内疚了。“你应该告诉其他人的。我不知道，如果我知道了，事情也许会不一样的。”

    “你是说你不会强奸我？”

    “那不是强奸。你知道的，你情我愿。我以为你也想要……”罗里犹豫了一下，摇了摇头，“那不重要，我懂你的感受。”

    “你根本一点儿都不懂我的感受，”她感觉胸口的怒气再一次升起，“你们这些该死的男人全都是一个样！”她扬手重重掴了罗里一个耳光。罗里由于疼痛和震惊踉跄着向后退去，等他回过神来时辛妮德已经站了起来。她从旁边的餐桌上抓了一把牛排刀，大叫着猛扑向罗里。