。”辛妮德估计这司机大概快有四十岁了，是个英国人。他胡子刮得很干净，穿着整齐的便服，还有一双友善率直的眼睛。司机转过身子发动了引擎。

    辛妮德有点慌了。“你要到哪儿去？”

    “威尼斯，”他回答道，“呃、也不完全是——我要去罗马。”

    “好吧。”辛妮德改变了主意。她抓住栏杆，踩着踏脚爬进了卡车。“只要你不嫌我麻烦。”

    “没什么麻烦的，”司机说道，“我叫亚当——你呢？”

    “辛妮德，”她在副驾驶座上坐好，“你从哪儿来？”

    “伊斯特本镇，听说过吗？”

    “你是英国人？”

    “是的，你是爱尔兰人吗？”

    “说得没错。”

    “这儿离你的祖国很远啊。”

    “还不够远。”辛妮德的声音里透着一丝绝望。

    “你遇上麻烦了吗？”司机推动车档，将卡车驾驶进车流之中。

    “没有，”辛妮德也许回答得太快了，“我需要给自己一些时间，这是一个很长的故事。”

    “我有的是时间。”亚当一边检查着后视镜，一边将车子在拥堵的车流里往前推进了一点。

    辛妮德不安地在自己的座位上挪动着。她闭上眼睛，拼命想睡觉，但她觉得旁边这个男人不会允许她这样做。“你不会明白的。”她说着，睁开眼睛盯着前面的路。

    “我可能会明白呢，”亚当答道，“说来听听吧，我可是个好听众。”

    辛妮德哭了起来。

    罗里扔掉了他从梅斯特雷的一个报刊亭“借来”的摩托车。他刚刚穿过了自由之桥，它连接着威尼斯的主要大陆和其他城市，罗里在那里坐上了公交车，但车不一会儿就停在了罗马广场。

    以前在飞机中途转机期间他也来过这里几次，这儿总是让他感觉很悠游自在，但今天早上不一样。今天空气中的寒冷足以和他骨子里的寒气相匹配。他走下码头，买了一张水上巴士的船票。罗里慢吞吞地走上甲板，与一群正在聊天的中国旅客和日本游客一起呆在甲板上，听着船上的售票员说船的路线。船从卡纳雷吉欧区的运河开出，途中经过朱代卡岛运河的火车站，停在圣玛塔，让一小群乘客上船后开往了扎泰雷。

    “这是我们今天的最后一站。”水上巴士的售票员话音刚落就被乘客问了一连串的问题。船上大多数的人都希望在市中心的圣扎卡利亚下车，或者有点远的贾尔迪尼。“附近出现了情况，我相信你们已经看到或听到这个消息了。”但乘客们看来不知道这个消息，继续用更多的问题轰炸他。罗里比其他人都更快地掌握了当前情况，当水上巴士在扎泰雷停了下来时他率先踏上了陆地。

    罗里找到了一家餐馆，点了咖啡和蛋糕。一个没有计划的人无论去哪里都走不快。在这个新的生活里，他付出了很多，可现在就快被毁灭掉了，都是拜那婊子所赐！罗里越想越沮丧，而沮丧很快就变成了愤怒。

    他喝完咖啡，留下一张五欧的纸币在桌子上，然后漫无目的地走着。在过去，漫步总是能帮他把事情想通透，但这个早上他完全没有头绪。

    不久之后，罗里在威尼斯大运河的银行旁又坐上了另一辆开往雷雅托桥的水上巴士。他回到熟悉的旅游景点，那里被人称为“威尼斯之心”。这座大桥有两条人行道，桥下是一条宽阔的河道，河道的两旁还有不少小小的手信店，里面出售首饰、亚麻制品、穆拉诺玻璃、威尼斯面具和其他物品。

    罗里站在桥上往下看着急速流淌的河水。他的身边游人如织，大都是在微笑或者大笑出声，要么就是在互相拍照或者拍摄风光。但罗里并不在意他们，他们也一样不在意罗里。这就是他想要的。

    罗里漫无