说，建筑里面没有人射中他。”

    “没有，我认为没有。”

    “你还知道是否有其他市民在这栋建筑里面吗？”

    “不知道。”

    “你觉得你能找到出去的道路吗？”

    “不能。”

    “好的，”菲兹帕德里克应道，“感谢你的合作，我现在把电话还给你姐姐，我们稍后还能再谈谈吗？”

    “行，谢谢你。”雅典娜说道。

    “是我，你还好吗？”

    “不。”雅典娜骤然泪流满面。

    清晨来临，他又被抛回了这个残酷的现实当中——他仍然身处窘境。

    罗里·奥康奈尔艰难地熬过了那个夜晚，但他头痛得非常厉害。辛妮德曾欺骗他感情这件事其实没什么关系。本来他那时年纪已经大得足以学聪明些不再上当了，可糟糕的是他容许这事发生了好几次。她那时的确还未成年，可这么多年后她来哭诉自己被强奸了。

    这没道理。

    罗里洗漱完毕，剃好胡子，穿好衣服，打电话给远在威克洛家里的年迈的母亲，告诉她自己在威尼斯的航班被推迟一天返回。他告诉母亲是因为发动机问题，这便足以让她安心了。每当她唯一的儿子在空中时，凯瑟琳·奥康奈尔总是提心吊胆的。

    他本应该下楼吃早餐，却无法面对帕德里克。他能对他说什么？接着罗里想起了一句话。

    我也是一个受害者。那是牧师干的。

    帕德里克在飞机上是这样对辛妮德说的吗？他不禁思忖那意味着什么。难道帕德里克的童年和他一样吗？这也太巧了，太巧了。但当他还是个孩子时，性虐在爱尔兰很普遍，而且现在一些比较偏远的地区这种现象仍然时有发生。

    他们说牧师意味着什么？噢、没错，他记起来了：牧师在每一个小镇里都代表着恋童癖者圈子。

    这句话里面蕴含着太多的意思了。如今，这不过是个流传已久的玩笑，但对于像他这样的人来说，这绝非玩笑。

    罗里重重地叹了口气。他躺在凌乱的床上，瞥了一眼手表上的时间。他此前要求请律师，可他要跟律师说什么呢？他绝不会跟一个陌生人诉说他的人生故事，而且绝不会是他和穆尔格鲁神父之间的故事。

    我寻求过帮助。现在我可以面对这事儿了，我可以继续我的生活。

    这还真是帕特里克·奎恩的好建议啊！即使闭上眼睛，那个男人的话也一直在他的脑海中盘旋。他想放声尖叫，把这些全都抹去，就像他抹去所有的记忆那样——每当午夜梦回，他的脑海中总是充斥着那些记忆——每天每夜都是如此。