兰特愈翻愈不耐烦。正当他打算换另外一本杂志的时候，注意力突然受到了吸引。

    那篇文章他愈读愈起劲。读到最后一页的时候，他整个人站了起来，手中继续抓着那本杂志，目不转睛地盯着那一页。

    “轮到您了，先生。”理发师说道：“请上座。”

    但是格兰特毫不在意。

    “我们已经准备好了，先生。抱歉让您久等。”

    格兰特抬头看着他们，没有完全听进他们的话。

    “这可以给我吗？ ”他指着手中的杂志问道。“是六个月前的了。谢谢你。，‘说着便冲出理发店。他们看着他的背影，稍微取笑了一阵，猜测着是什么让他那么着迷。

    “找到他的有缘人了。”有人发表意见。

    “我认为缘份这种东西早就绝迹了。”另一人提出反驳。

    “或是找到什么可以治鸡眼的秘方。”

    “不对，是请教他的好朋友去了。”

    于是他们又笑了起来，将他抛在脑后。

    格兰特关在电话亭里，外面一位脚穿漆皮皮鞋的绅士等得不耐烦，开始怀疑他是不是要在里面讲上一辈子。

    这时他正在和电影明星欧文。休斯通话。因此那个漆皮皮鞋绅士才不上楼去用其他那一大堆电话。他希望能够听到一点什么。对话的内容是关于某人是否在一封信上跟另外一个人提到过某件事。

    “真的！ ”格兰特说道：“谢了！ 我想知道的就是这个。

    别把这件事说出去。我是说，我请求你。“接着他询问泰晤士警局，顺手把门再拉紧一点，让苦候在外的绅士只能吹胡子瞪眼睛。

    “你知不知道河滨道276 号是否登记有一艘快艇？ ”

    对方查询了一会儿。

    是的，276 号是有一艘快艇。不错，速度非常快。能不能出海？ 当然，必要的话。不过他们认为主要用途是在埃塞克斯郡沿岸的浅滩上猎鸟。无论如何可以出入泰晤士河口吧？ 是的。<dfn>ｈttp://ｗｗｗ?９９ｌｉｂ?ｎeｔ</dfn>

    格兰特问他们可否在一个半钟头之内帮他备好一艘小艇，他会在那之前回到伦敦，至少他是这么希望。这会帮他一个大忙。

    没问题，他们定当照办。

    格兰特打电话给巴尔克——至此那个漆皮皮鞋的绅士终于放弃了——交代他如果威廉斯在九十分钟之内回到伦敦，要他去西敏斯特码头和格兰特碰面。万一届时威廉斯还没回来，那就叫辛格去。

    格兰特在路上充分利用午餐时间的顺畅交通，遇到不限速路段则以高超的技术平稳地超车。他发现威廉斯已经在等他了，有点上气不接下气，因为他到最后一刻才从警场赶来，把失望的辛格换了回去。只要有机会，威廉斯不愿置身于任何事外。

    更何况总督察说某件刺激的事情就快有结果了。“那么，教长大人惊呆了吧？ ”格兰特问道。

    “不如阿罗伊瑟斯修士那般震惊。有一阵子他还以为我们拿不出证据。从他的举止看来，我会认为一定还有一些警察机构也急着要捉拿他。”

    “我一点也不觉得奇怪。”

    “我们要上哪儿去，长官？ ”

    “切尔西区。画家和民俗舞者的最爱。”

    威廉斯关爱地看着他的长官，注意到提司铎那小子出现之后，他的气色真的好多了。

    警艇慢慢往停泊了一艘灰色大快艇的河滨道276 号岸边驶过来。警艇侧过船身，小心翼翼地靠拢过去，直至距离仅一英尺远。

    格兰特跨了上去：“跟我来，威廉斯。我要有目击者。”

    船舱上了锁。格兰特抬头望了对面那栋房子一