“哦，是啊，确实如此。”他曾向伊芙雷太太坦承他还有一件事没有得到答案，但他没有必要四处宣扬。这个独立自主的女孩确实就是所谓的“四处”。

    她很快将话题转到拉蒙身上，“他看起来很糟，”她的口气像个法官，用“糟”

    来表达专业常识。“他们要把他带回牢里吗? ”

    “是的。”格兰特说，“他们会好好照顾他的。”

    “他们有没有可能会对他用刑? 我要先警告你，以他现在的情况，是禁不起严刑拷打的。不管他的行为是不是真的这么恶劣，或他有没有承认人是他杀的。”

    “你不相信他真的做了? ”

    “我认为不可能，但我很清楚我的想法不能改变事实。

    我只希望他能获得公平对待。“格兰特注意到她颇识大体，接受了他在卡耳尼许告诉她拉蒙有罪的事实。

    “所以，”她说，“你应该比我知道得多。过去三天来，我都没见到他。我喜欢他——这并不会加重他的罪，也不会澄清他的罪。而且，我宁愿失去理性也不要当一个白痴。”

    格兰特静静聆听这段不像是女性会说的话。她重述她的问题。

    “嗯，不会的，”他说，“这里不是美国。不管怎么样，他已经做了口供，正如你听见的，他不可能会再改变心意或编出另一套说词。”

    “他有其他的朋友吗? ”

    “只有你的姨妈，伊芙雷太太。”

    “是谁出钱替他辩护? ”

    格兰特对她解释。

    “那么他不会有什么好的律师。依我看，这就不怎么公平了——法律让有名的律师去打官司，没没无闻的律师就只能替一文不名的嫌犯辩护。”

    格兰特莞尔，“他会被公平对待的，你别担心。只有警察才会在这个案子撞一头包。”

    “在你过去的经验里，曾碰过执法失误的案子吗? ”

    “有，但不多。”格兰特大方地承认。“但那些都是张冠李戴的案子。这件案子不会有这种问题。”

    “不对。一定有的案子没有直接证据，但是有许多互不相干的事件被凑在一块儿，让它们看似是某种证据。就像是被面上的拼布。”

    探究得到启发后，她的情绪激动到无法平复下来。格兰特向她保证，转开话题——他默不作声；脑中突然袭上一个念头。如果他一个人南下东伯恩，洛克莱太太肯定会因他的出现而提高警觉，怀疑他的诚意。但如果他偕同一名女士出现，会被认为他正在休假，缓和他出现可能造成的僵局，这样他就能完全解除洛克莱太太的心理防线。冒险要成功得仰赖——她对他的有备而来完全没有心理准备。

    “听我说，”他说，“你今天下午有什么打算吗? ”

    “没有。怎么样? ”

    “你今天有没有日行一善? ”

    “没有，我觉得自己今天很自私。”

    “那么，打起精神，下午充当一下我的表妹，跟我到东伯恩去，表妹的角色一直扮演到晚餐前，你觉得怎么样? ”

    她认真地看着他，“我不知道。你是要去追踪其他的可怜人吗? ”

    “不尽然。我想，我是要弄清楚一件事情。”

    “我不知道，”她缓缓地说，“如果只是为了好玩，我会迫不及待要跟你去。

    但若是为了某件我不知道的事，而要去见个素未谋面的人——你觉得呢? ”

    “我不能告诉你我去那里做什么，但是我向你保证你绝不会后悔这么做。你现在相信我了，要跟我去吗? ”

    “但是，我为什么要相信你? ”她狡黠地问。

    “我不知道为什么，”他承认，“警察跟一般人没两