但并没有表现出来。他和妇人走到火车门口说话，听到背后的走廊上有脚步声传来。他对她说，“你想，他们有没有钓鱼场? ”

    “那里只能在泻湖附近海钓，”她接续着这个话题等待脚步声远去，直到声音消失他们才停止。拉蒙佯装心不在焉地往走道上瞥了一眼，发现发出脚步声的人停在他包厢敞开的门边，检查行李架上的提箱。等他想起来时已经迟了，脚夫正盯着他之前放在外面的行李。G ．L ．这个名字缩写十分普遍。他看着那名男子匆匆忙忙地准备往回跑。“继续说话! ”他急忙对妇人说。

    “那里有一条小河，”她说，“你可以在那里钓到他们称作比雷的鱼，一条大约三寸长。”

    “太好了，到时我会寄一条给你的。”他说，他装出的微笑让妇人打心底喝彩，当时那名男子正好站在他的后面。

    “不好意思，请问您是不是拉希莫先生? ”

    “抱歉，不是。”拉蒙说，身子转个圈面对着那名男子，“我姓拉尔。”

    “哦，对不起! ”男人说。“请问您的行李已经放到包厢里了吗? ”

    “是的。”

    “谢谢您。我在找一个叫做拉希奠的人．希望汶个根箱是他的。这么冷的夜晚还要拎着不在这里的人的行李到处跑，真是的。”

    “难为你了，”妇人应声，“我儿子已经不知道为今晚的旅行抱怨了多久，在他抵达爱丁堡前，一定还有得说的。”

    男人微笑，“我还没搭过夜车旅行呢，”他说，“不好意思打搅您了。”然后离开了。

    “乔治，你让我先帮你拿着毯子吧。”不等脚夫走远，她说。

    “嗯，毯子已经被暖热了，”他说，仿佛真有其事，“要不了一个钟头，它可能会像烤箱一样。”

    悠远刺耳的笛声响起，车门“砰”的一声关上。

    “这个给你路上花，”她说，将一个纸袋塞人他手中，“记住我之前跟你说的，有人会在月台上等你。一路顺风! ”

    “忘了一件事。”他说罢，脱帽，弯身和她吻别。

    长长的火车缓缓启动驶入黑暗中。