“他总有其他的长处吧? ”露西放了一记冷箭。

    “他是很有才气没错。”

    “你还和他见面吗? ”瓦格小姐还沉迷于能取得神话人物一手资料的兴奋情绪中。

    “很少了。我哥哥死后，我们把父母的房子卖掉，就鲜少有家庭聚会了。”

    “而你从来没有看过他登台? ”

    “从来没有。”

    “而你甚至没花个六分钱搭巴士到拉博镇，去看他今天晚上的演出? ”

    “没错。我告诉过你，戏剧丝毫不能引起我的共鸣。”

    “但是，上演的是莎士比亚的剧作。”

    “就算是莎士比亚的作品，我也宁愿在家里念他的书，还有朵琳·瓦格和她的奶油泡芙作伴呢。萍小姐，等会儿盛宴结束后，你不会忘记藏些东西在口袋里吧我这挨饿的无产阶级绝对会深表欢迎的。蛋白杏仁饼、巧克力糖、吃剩的三明治、挤扁的香肠——”

    “我会传一顶帽子募捐，”露西应允着，“我会在传帽子时颤声说‘行行好，别忘了教职员们’。”

    但是，当她从洗碗槽里正在融化的冰块中取出香槟时，她并没有愉快的感觉。

    无可否认的，这个庆祝会将成为一个痛苦的考验。她在酒瓶上打了个大蝴蝶结，以添加点喜气，一方面也可以避免别人说她是“为了自己带酒来”，效果很像是个戴顶纸帽的伯爵夫人，但她认为学生应该看不出来才是。她对自己的穿着很是犹豫了一番，考虑是否该穿些较不正式的服装以配合闲适的聚会，但一方面又很想大事打扮以呼应特别来宾的身份。她决定让学生有幸看看她的演讲穿着，并且仔仔细细地上了妆。如果说涵妲喜怒不定的心情让这个庆祝会失色，那么，她，露西，将尽力带来欢愉的气氛。

    由其他房间传来的嘈杂声，以及来来去去的脚步声判断，今天晚上在赖氏学院的庆祝会，不止史都华举办的这一个。走廊上充满咖啡的芳香，随着房门的开开关关，声浪跟着涌来退去。连低年级学生好像也跟着玩乐起来，虽然对她们而言，无所谓庆祝工作分配与否，但是也总算可以把第一个期末考抛在脑后了。露西想起，自己还没能问骚核桃，她解剖学期末考试考得如何。( “今日的创见在明日也许会成为荒谬的言行，但是锁骨则永远会是锁骨。”) 下一次经过学生布告栏时，一定要找找迪得洛的名字。

    她在十号门上连敲了两次，才让房里听到她的声音。

    但是当红着一张脸的史都华开门后，这一群原是吵闹的女孩子们突然害羞了起来，在一片宁静中站起身来，就像一群家教严格的小孩子一般。

    “真高兴你能来加入我们。”史都华刚开口，戴克丝就看见了露西手上的瓶子，瞬间，所有的正式礼节不翼而飞。

    “喝啊! ”她尖声叫道，“如同我活着呼吸一般，喝啊! 噢! 萍小姐，你真是个好宝宝! ”

    “希望我没有破坏什么校规。”露西想起稍早时，她没搞懂乔丽小姐欲言又止的眼色。“但就我看来，现在正是喝香槟的好时候。”

    “三人的最佳良机。戴克丝和汤玛丝也正在庆祝。真是再好不过了，你能想到带香槟过来，真是太好了。”史都华说着。

    “用漱口杯来喝香槟太冒渎了。”这是哈赛特。

    “不管了，我们现在就拿它当开胃酒喝。算是一道菜。

    把杯子传给大家。萍小姐，椅子是为你准备的。“一把从外面抬进来的藤椅上摆着各式花色的靠枕。

    除了书桌前那把硬邦邦的写字椅之外，这是惟一正式的座椅，其他来参加庆祝会的人自己都带来了靠枕，直接靠放在地板上，有的已经堆放在她们的臀下，舒服得像是赖在床上的小猫咪。有人在灯上绑了一条黄手巾