即使是坚定不移的格兰特，也有他不确定的时刻。

    “你这个傻瓜! ”他在史衮登上往伦敦的飞机时，内心的声音这么说着，“放弃你宝贵的假期来猎捕鬼火，即使只有一天你也不放弃。”

    “我并不是要猎捕鬼火，我只是要知道比尔·肯瑞克发生了什么事情。”

    “但是比尔·肯瑞克到底对你有什么意义，值得你放弃自己的休闲时间，即使只是一小时? ”

    “我对他有兴趣啊! 如果你想要知道的话，我喜欢他。”

    “你对他根本一无所知，你按照自己的想像制造一个神，然后忙着崇拜他。”

    “我很了解他，我听泰德·卡伦谈到过他。”

    “噢! 那只是一个有偏见的证人而已。”

    “他是一个很好的男孩，这点很重要。卡伦在OCAL那样的机构里有很多朋友可以选择，但是他选择了比尔·肯瑞克。”

    “有很多好孩子都选择了罪犯做朋友。”

    “说到这点，我还真认识一些很不错的罪犯呢! ”

    “真的吗? 几个? 而你又会为了一个罪犯型的人放弃多少假期? ”

    “三十秒也不会。但是这个叫肯瑞克的小子并不是罪犯。”

    “但是把别人一整套证件拿走，不算是守法，对不对? ”

    “我现在就是要找出真相啊! 现在请你闭上嘴巴，离我远一点。”

    “哈! 你被说动了吧? ”．“走开! ”

    “这种年纪还为了一个不认识的男子伸出脖子管闲事。”

    “谁伸出脖子管闲事啊? ”

    “你根本不必搭飞机。你可以坐火车或巴士，但是你没有，你选择把自己关进一个盒子里。一个无法打开窗户与门的盒子，一个你无法逃脱的盒子，一个紧紧的、密闭的、安静的、封闭的……”

    “闭嘴! ”

    “哈! 你已经开始呼吸急促了! 再过十分钟左右，整件事情就会将你大卸八块。

    你应该去检查一下你的脑子了，格兰特．你真的应该检查一下你的脑子了。”

    “我整个头盖骨的配备中，还有一样运作得很好呢! ”

    “那是什么? ”

    “我的牙齿。”

    “你打算咬什么东西? 那不会有效的。”

    “我打算咬紧牙关! ”

    无论是因为他轻视心里这个恶魔，或是因为比尔·肯瑞克一路跟他身边，格兰特终究平静地完成这趟旅程。泰德·卡伦跌坐在他旁边的座椅上，马上就睡着了。

    格兰特闭上眼睛，让脑子里的那些图形在他心里解体、消退，然后再重新组合。

    为什么比尔·肯瑞克要彻底伪装自己? 到底他打算骗谁? 为什么有必要去欺骗别人? 他们准备盘旋降落时泰德醒过来，没有看窗外就开始整整领带，理顺头发。

    显然飞行员脑袋里对速度、距离和角度有某种第六感，甚至在他无意识状态时也是如此。

    “好，”泰德说，“回到伦敦的闪亮霓虹灯下以及老西摩兰饭店了。”

    “你不需要回饭店，”格兰特说，“你可以去住在我那里。”

    “你真的很客气，格兰特先生。我很感激。但是我不想让你老婆，或是不管是谁——”

    “我的管家。”

    “我不想让你管家发火。”他拍拍自己的口袋说：“我有钱。”

    “待在巴黎两个星期之后还有钱? 那我真是恭喜你。”

    “这个嘛! 也许因为巴黎已经不像以前那样了，或只是因为我想念比尔。不管怎么说，我不用别人费事帮我铺床，但是还是很谢谢你。也许你有什么事情要忙，你