持续的寒冷里吹起了轻微的风，既柔软又温暖；阵风与阵风间的空气显得潮湿且厚重；地面湿滑，雪水从山顶上流下来填满了河床；竞相奔驰的黄泥水带来的鱼儿跳过暗礁，在石头与石头间迎着倾注的水势向上溯源，在阳光下闪着一亮一亮的银色。派特从装虫子的盒子里拿出他珍贵的发明( 盒子里还有他自己的分格) ，非常正式而且仁慈地交给格兰特，就像校长颁发证书给学生一样。他说：“你会好好照顾它，是不是? 我花了很长的时间才做好的。”这东西就像他妈妈说的，是某种很可怕的东西。格兰特心想，这东西看上去蛮像女人的帽子，但是他很清楚他是由众多人中被遴选出来，做为惟一配得上这项荣誉的接受者。因此，他怀着适度的感激接受，小心翼翼地把这个怪鱼饵收进自己的盒子里，希望派特不会监督他使用。但在接下来的日子里，每次他要挑选新虫儿时，就会看见那个可怕的东西，心里随即涌起一股暖意，只因为他的小外甥对他的肯定。

    他花了好几天的时问在突利谷，面对着黄褐色的漩涡，心里既愉快又轻松。河水像啤酒一样清澈，上面还有白色的泡沫，水的流动听起来像音乐。他的日子过得惬意无比。潮湿柔软的空气形成露珠，滴在他斜纹软呢的衣服上；榛树树枝上的水则流入他的颈背里。

    几乎一整个礼拜，他脑子想的、口中说的、嘴里吃的都是鱼。

    然后，有一天傍晚，在吊桥下他最喜欢的池塘里，他的安心与满足被打破了。

    他在水里看到一个人的脸。

    在他的心脏还没有从嘴里跳出来之前，他就意识到这张脸并不存在于水的表面，而是在他的眼睛里。那是一张死白的脸，有着轻率的眉毛。

    他嘟囔着骂了句脏话，然后对着池塘远处狠狠地抛出钓竿。他和七B 已经没瓜葛了。过去他在对七B 的情况全盘误解下生出对七B 的兴趣。他认为七B 和他一样深陷恶魔的罗网里，为自己勾勒出一张完全荒谬的七B 图像。结果七B 的卧铺隔间里，酒徒的天堂不过是倾倒的威士忌酒瓶。他不再对七B 感兴趣：他只是一个非常平凡的年轻人，身体健壮却可怜地在一次夜车旅程中以一种相当没尊严的方式结束了生命。他摔倒后用手和膝盖挣扎攀爬，直到断气为止。

    “但他写了这几句关于天堂的诗。”一个声音从他的心底升起。

    “他没有，”他对着从心底升起的声音说。“没有一丁点证据证明是他写了这些诗句。”

    “还有他的脸，一张不平凡的脸，这是一张一开始就征服了你的脸，早在你开始思索他的天堂之前。”

    “我没有被征服，”他说，“因为职业的关系，我自然而然会对人感兴趣。”

    “真的吗? 你的意思是说，如果这间充满浓重威士忌气味的卧铺里倒下的是一个肥胖的商人，他脸上的胡子像没修好的篱笆，一张脸有如煮得太熟的布丁，你仍然会对他有兴趣? ”

    “有可能啊! ”

    “你这个不诚实的混蛋。从你看到他的脸，注意到酸奶酪对他的粗暴的态度的那一刻起，你就是七B 的拥护者。你从酸奶酪的魔掌中拯救他并帮他把外套抚平，就像个母亲整理他小孩的披肩一样。”

    “闭嘴! ”

    “你想知道关于他的事，并非你认为他的死有何疑点可言，而纯粹是因为你想知道关于他的事。他年纪轻轻但已死去，曾经轻率而且活生生过。你想知道他轻率而且活生生时是什么样子。”

    “好吧! 我想知道。我还想知道谁将是林肯郡的新宠，我的股票在今天的开盘价多少，还有珍·凯斯的下一部电影，但我不会因为其中任何一件事而失眠。”

    “不会，不过你也不会在你跟河水之间看到珍·凯斯的脸。”

    “我并不想