莲真是动人极了。

    “我听说佩琦特地为这场比赛买了一套新马装。你看过她穿骑马装吗? ”

    “没看过。”

    “她看起来很漂亮。”爱莲说：“她也骑得好极了。我想她这次骑着她的新马‘旋风’，表现一定会很不错的。”爱莲就是这样，她的判断力一点都不受情绪的影响。

    布尔镇的公路在阳光下闪闪发光，各色各样的招牌立在街道两旁，有各种吃喝玩乐的商品、商店，甚至是动物的饲料、药品等，看得人眼花缭乱。到了杰克旅馆，碧翠已在那儿等着他们了。碧翠告诉他们，西蒙已经到马房去看马了。

    “我第一次来这里时，知道晚上可以自由活动，简直是高兴死了。”爱莲说：“博来，东西放这儿吧。谢谢。我马上要把箱子打开。”

    到了他和西蒙的房间——17号房间，只看到西蒙的东西散得到处都是，连两张床上也都是他的东西。很奇怪，虽然这些东西都静静地摆在那里，却好像都会说话似的。

    博来把自己的床收拾了一下，打开他的箱子，仔细地把他的漱洗用具放在架子上。

    “怕你忘了，告诉你一声，”碧翠探头进来说：“午餐是十二点半开饭，咱们家的桌子是在进门左边最后一张桌子。你早上计划做什么? 博来? ”

    “他想去看跑道哩。”一旁的爱莲帮他回答了。

    “很好。可是别闯祸。”

    他们把汤尼交给史达先生照管，并且告诉他：“如果汤尼告诉你，他爸爸病得快死了，别听他的。”

    “他爸爸病了吗? ”

    “他爸爸好得很呢，可是这孩子可能看展览看不到一半觉得没趣，就会搞新花招。我会过来带他去吃午餐的。”

    博来在布尔的街上走着，心里突然轻松起来。近一个月来，这是他第一次完全地独处。他已经忘了无忧无虑地散步是怎么回事了。有将近三个小时的时间，他想做什么就做什么，想去哪儿就去哪儿，想问什么就问什么，而不必担心这么做的后果。

    “哈伦公园”——前面开来的公车上写着，于是博来跳上车，来到这个展示区。

    他从来没有参观过英国的农展，可在美国倒也参观过一些类似的博览会，于是免不了把他现在所看到的，和他在那些地方看到的做了些比较。偶尔会有一两个人迎面走来，朝他举手打招呼，可是手举到一半，又发现什么似的放了下去——想必他们把他看成是西蒙了。博来暗忖着，他长得这么像他们亚叙别家的人，倒又让他连在这里也不得自由了。好在大部分的人都忙着看展览，真正注意到博来的人倒也不多。

    看过展览，他信步走到跑马的公园来。只见红色的旗帜沿着临时的跑道两旁翻飞着。首先是条笔直的、供马快跑的布着栅栏的跑道，然后跑道转了个大弯进入乡间道路，绵延大约一英里远，然后又转回公园来，从离看台大约半英里远开始，又有另一系列的栅栏，一直到看台前的终点为止。整条跑道除了几个很尖锐的转弯，以及几个几乎遮住了前面的栅栏外，整个来说并不是太难跑。在公园中的那些栅栏是标准的比赛格式，而跑马的草皮也都是上好的。博来看了，心里不禁跃跃欲试起来。

    乡间的一切都是那么平和安详，让他几乎不想回到热闹的会场了。可是当他回到吃午餐的地方，看到他的“家人”团团围坐在那儿，心里又高兴起来了，连他自己都感到很意外。他很自在地在为他保留的位置上坐下。

    这时又有一些人走过来同他们寒暄，并欢迎博来回到布尔农展、回到英国来。

    这些人大部分都是比尔和娜拉的朋友、甚至祖父一辈的朋友，没有人认为他必须认识他们，因此他只要礼貌地同他们打个招呼就没事了。