果说隔壁的比尔去从军，死在战场上，这是比较容易接受的，但是如果说有人在琼斯下班回家的路上杀了她，这就很骇人听闻了。

    因为这种事通常不会发生在你认识的人身上。“

    “如果杀死琼斯的人又是你认识的，那就更加可怕了。”

    “是啊。”麦先生搭着腔，在他的咖啡里加了一匙糖。

    “我见过这种情形。就发生在家人中间，就这样。总是这样的，没有人愿意相信。谁也没有想到他们所认识的大卫会做出这种事。这就是谋杀案可怕的地方——自己人杀自己人。”

    他拿出自己的香烟盒递给他。“你喜欢这个莱契特家男主人的新角色吗? 你高兴你回来吗? ”

    “你不知道我有多高兴。”

    “经过那许多在亚利桑那或是德州或是什么地方……的舒服日子，你真的喜欢这儿? ”麦先生探头看了看西势码头一眼，又转过来对博来说：“天哪! 我简直不能相信。”

    “为什么? 你不喜欢这个地方吗? ”

    麦先生向下望了望楼下那一群走着的英格兰人，啐了一口说：“他们对自己的处境太满足了。”

    “你是说，他们对自己所拥有的太满足了? 有什么不好呢? ”

    “太满足就不会有进步。”

    “对人类而言可不一样。”博来补充道。

    麦先生咧嘴一笑。“我同意。”又转眼去看码头的景色：“我常想，这些人和苏格兰作对了四百多年，我还是搞不懂为什么。”

    “答案当然是他们并没有和苏格兰人作对。”

    “还说没有? 告诉你吧，我的国家——”

    “过去一千年来英格兰一直忙着护卫他们的海岸，而在他们眼中苏格兰已经是西班牙的一部分了。”

    这对麦先生显然是个全新的看法，他决定换个话题。

    “你来蓝鸟不是来找我的吧? ”

    “是来找你的。我到你的办公室去了，他们告诉我你会在这里。我在找一些东西，我想你可以帮我忙。”

    “该不会是想登广告吧。”麦先生说。

    “不。我想看看我当年的讣闻。”

    “是啊，谁不会想看看呢? 我当然乐意帮忙! ”

    “我猜《西势时报》保留着以前的报纸。”

    “当然，当然。自1827年6 月18日以来都保留着呢——或是6 月28日? 不记得了。你想看看档案。当然，读自己的讣闻是一件很过瘾的事儿。”

    “这么说，你也看过了? ”

    “当然。我星期二去亚叙别家找你们以前就读了。”

    于是他们一起走下《西势时报》阴暗的楼梯，麦先生毫不费力地找出他所要的旧报纸，连灰尘都用不着掸一下。

    “你在这儿慢慢看吧。”麦先生就着没有灯罩的灯把报纸打开说：“如果我可以帮你什么忙，就尽管说好了。”

    麦先生摸着石梯上楼去了。博来听着麦先生皮鞋的声音远去，意识到现在他是独自一人在这个偌大的地下室了。

    《西势时报》一周发行两次。星期三和星期六。由于柏特是星期六失踪的，所以这个消息是登在星期三的报上。

    除了将柏特死亡的消息报导出来以外，还做了一些特别的报导，并且还对丧家致慰问之意。关于柏特的自杀方式，除了说他是从崖上坠下去以外，并没有做太多的报导。

    第五页则是整页警察的报告：星期六下午是亚叙别家的孩子们的自由活动时间。

    他们都很习惯做一些自己喜欢的事，一直到吃晚饭的时间才回来。柏特的迟归，开始并没有引起家人的疑虑，只当做是因为最近的喜好——赏鸟的缘故多耽搁了一