天上的白云轻轻地飘动着，金色的阳光洒了一地，在四下流转着，微风在杜松丛中穿梭，又吹得青草左摇右摆。提波嘴里发出微小的嘶嘶声，似乎有意在卖弄它的优越。博来恣意地享受着乡间的宁谧，几乎忘了身在何处。

    突然，提波的头微微抬了一下，使他一下子清醒过来。就在同时，他听到一个女孩子的声音，像是诵朗诗似的念道：“别回头，也别动，闭上眼，猜猜看，我是谁? ”

    声音带着一点伦敦腔，也带着一丝矫揉造作。

    就像每一个被这样作弄的人一样，博来当然不会照这声音的指示，他很快地回过头去。躲在树上的，是个十六七岁的姑娘，身材胖胖的，头发带着褐色，长着一双蓝色的眼睛。这双眼睛说也奇怪，既像是很灵活，却又像是昏昏欲睡。

    当这双眼睛看到博来时，差点蹦了出来。

    “哎呀! ”女孩几乎尖叫地说：“我还以为你是西蒙呢，原来你不是。”

    “我不是西蒙，”博来说着，准备站起身来。

    可是在他行动之前，这女孩已经从树上跳到他背后的草地上了。

    “天啊，你吓了我一跳。我猜我知道你是谁。你就是那个失踪好几年的哥哥，对不对? 你一定是了，你长得跟西蒙真像。错不了。”

    博来也说他就是。

    “你甚至和西蒙穿一模一样的马装哩。”

    博来告诉她这套马装是西蒙的，并且问道：“你认识西蒙? ”

    “当然认识啦。我是希拉·巴斯勒，是喀莱尔学校的寄宿生。”

    “哦。”就是爱莲口中那所逃兵的学校，那个没有一个学生肯背九九乘法表的学校。

    “我一直想尽办法想和西蒙谈一场恋爱，这可是不容易咧。”

    博来不知道如何搭腔，可是看来她好像也不需要人们口头的鼓励。

    “在喀莱尔宅院这个学校，我总得设法找点乐子。你不知道这里有多无聊! 这个也不能做，那个也不能做。有一次我实在受不了了，索性脱光衣服走进校长的办公室去，你猜猜他怎么说? 天啊，这位老兄竟然说：‘你有没有想过你该减减肥了? ’这家伙只看得起有名望的人，如果你爸爸或妈妈没有在名人录里头，你在喀莱尔可就一点地位也没有。我爸爸虽然没有在名人录里头，可是他是百万富翁，这也很不错呀，对不对? ”

    博来应付地说没有错。

    “我好几次对西蒙炫耀我爸爸的百万家财，你知道，西蒙一向很看重投资理财的事，可是呢，他好像对我不怎么有兴趣。好一个势利鬼，你说是不是? ”

    “是吗? ”

    “你不知道吗? ”

    “我今天才和他见面。”

    “那当然。你刚回来嘛。我了解西蒙并不是太高兴。现在你回来了，把他的财产拿走，也许我有更多机会和他在一起了。等着瞧吧。他常来这儿，因为这是他最喜欢的地方。他不喜欢坦壁区那边。”她的下巴朝山谷另一个方向努了一下。

    “这里是最容易逮到他独自一人的地方。所以我看到这匹黑马时，还以为是他哩! ”

    “很抱歉。”博来谦和地说。

    她转过来看着地。

    “我想如果我勾引你，恐怕不好吧? ”

    “不好。”

    “是因为我和你不同类型，或是我不是你所想要的? ”

    “我想恐怕和我所想要的不同吧? ”

    “我也这么想，”她也同意了：“你简直像个修道士一样。真奇怪，你和西蒙长得那么像，可是气质却那么不同。

    西蒙绝对不像修道士，盖兹家的女儿可以证明。我一直想学盖兹家女儿的样子，可是没有用。她长得和牡丹花