错，”爱莲进来说：“只是早上阳光进不来。

    床是从喀莱尔搬来的。碧翠姑姑把小床卖了，从喀莱尔的拍卖中买了这张床来。

    还不错吧? 这本来是在艾力的房间的。除了床以外，其他都是老样子。“

    “是啊，壁纸也是原来的，我注意到了。”

    “鲁宾逊和他的同伴们。是啊。小时候我好喜欢这个威克郡的赫渥将军，他实在太棒了。”她指着壁纸上一个童话人物说。他们的母亲娜拉特地选了这种印着许多童话故事主人翁的壁纸，让孩子们睡前有点好玩的事做。

    “隔壁房间还贴着童谣的壁纸吗? ”

    “那当然。过来看看吧。”

    他跟着她过去，可是当爱莲细说着和图画有关的往事时，他不断想着那个金发女孩所说的有关西蒙的话。同时他也为今晚竟要睡在艾力·洛丁的床上感到实在太凑巧了。

    这么说来，西蒙是拒绝相信他就是柏特了。

    “没有道理说你不是啊，”那个女孩的话，只是证明了西蒙不愿意接受这回事。

    为什么? 他跟着爱莲下楼，脑子里依然想着这件事。

    爱莲领着他到一间充满阳光的房间。碧翠姑姑在那儿忙着倒雪利酒，露丝则坐在钢琴旁，摸索着弹一首曲子。

    “你想不想听我弹琴? ”露丝热切地问。

    “不听，”爱莲帮他回答了，又转头对碧翠说：“我们去看了房间里的旧壁纸了。我已经忘了我以前是多么地喜欢赫渥将军了。幸好我搬离了那个房间，否则一定到现在还跟他纠缠不清。”

    “我从来没有喜欢过那种小孩玩意儿。”露丝插嘴道。

    “你根本没有读那些故事，还谈得上认识那些人? ”爱莲反唇相讥。

    “她们两姊妹不再需要奶妈以后，我们就不再用那个房间了。”碧翠说。“那房间离屋子里其他房间都太远了。”

    “早上要叫她们俩起来得走好久，”爱莲说：“露丝得叫上好几次才醒得来，我们只好让她们改睡比较靠近家人的房间。”

    “细致的人比较需要睡眠嘛。”露丝抗议道。

    “你什么时候细致过? ”爱莲反问。

    “不是因为我细致嘛，而是因为珍妮太壮了嘛，对不对，珍妮? ”她说着，征求珍妮的同意。珍妮刚走进房间来，经过一早上的奔跑，前额的头发湿淋淋地。可是珍妮的眼睛看的是碧翠。

    “西蒙回来了。”她细声地说，并且笔直走到碧翠身旁，似乎是为了确定什么。

    突然四下安静了下来。只有露丝在走动。露丝站起来，似乎期待着什么事发生。

    接着碧翠又继续倒雪利酒。“很好，这样我们就可以马上开饭了。”

    博来心中有数，觉得碧翠这样的反应简直太好了，他真想为她鼓掌喝采。

    “西蒙在哪儿? ”爱莲故作轻松地问。

    “他正在下楼呢。”珍妮说，她的眼睛又望着碧翠。

    门开了，西蒙走了进来。

    他停了一下，在反手关门之前望了博来一眼，接着说：“你真的来了。”话里听不出有什么特别的意味。

    他慢慢地走向博来，一直到与窗旁的博来面对面。他的眼睛清澈得出奇，可是一点表情也没有。他的身体绷得紧紧的，似乎你用指头一碰他，他就会像琴弦一样发出声音来。

    可是就在刹那间，绷紧的弦松弛了下来。

    他在博来的面前看了他的脸一会儿，脸上的线条突然和缓下来。

    “他们告诉过你了吧? ”他慢吞吞地说：“我一直抵死不相信你就是柏特，现在我可得把话收回去——你当然是柏特啦。”他伸出手来：“欢迎你回家。”僵在他们背后的寂静打