“你这是什么话? 你这人，明明是拥有亚叙别家的脸、亚叙别家的身材、亚叙别家的气味，甚至还流着亚叙别家的血，你问的是哪门子问题? ”

    “我根本没有证据——”

    “告诉你吧，你真的是流着亚叙别家的血。可怜的家伙，你根本就是亚叙别家的人，别再装作你毫不在乎了! ”

    “我没有说我不在乎啊，我当然是在乎的。”

    “可是你又说，你明天就要离开这个国家，不再管莱契特了? 永远不管了? 机会就摆在你的面前，想想看，星期二你就可以看到莱契特了，你要是这么一走了之，就永远看不到啦。”

    “可我不是个老千! 我做不来这种犯罪的事! ”

    “做不来? 前几个礼拜你不是装得挺像的吗? 看来你也挺喜欢这玩意儿的啊。

    记住，你第一次去看老桑度先生时，你不就是喜欢那种走钢索的刺激感吗? 你不是也很喜欢其他的玩意儿吗? 甚至坐在侦察员面前接受盘问时也面不改色哩。你是喜欢这档子事的。你现在只不过是紧张罢了。你事实上是想以亚叙别家的一分子的身份看到莱契特的，你想要马，你想要冒险，你想要在英国过个舒服日子。星期二跑趟莱契特吧，这一切都会变成你的了。”

    “可是——”

    “你跑了大半个世界，不就为了到莱契特去吗? 这难道只是个偶然? 不是的。

    这是命中注定的。你注定是要拥有莱契特的。你根本就是亚叙别家的人。跑了大半个地球，就是要到这个你从来没听过的地方去。这就是你的命。你是离不开命运的安排的……”

    博来慢慢地脱下那套新衣服，整齐地挂在衣架上，然后在床沿坐下来，把脸埋在双手当中。

    一直到夜幕四合，他还是动也不动地坐在那儿。