种亚叙别家的人都不会是骗子。你知道，亚叙别家的人可都是再老实不过的了。”

    男孩把酒瓶往前一推。

    叫喀莱尔的村庄，那里住着一个人，就像你的翻版? 你相信吗? 或者你觉得这只是我想让你跟我回家的理由? “

    “不。我相信你的故事。”

    “哎呀，谢天谢地，至少你肯相信，”洛丁一边说，一边挑着眉毛：“我知道我的外表已是大不如前，但总不会是一脸贪婪吧。就这样啦，你相信你就像是我说的那个小亚叙别了吧? ”

    年轻人又无声无息地把啤酒瓶转了一圈，才开口：“我还是不信。”

    “为什么呢? ”

    “照你说的，其实你也很久没看到他了。”

    “但你并不需要扮成小亚叙别啊，只要看起来像就可以啦。天哪，你一定要相信你真的很像! 如果不是我亲眼看到你，我也不会相信天下竟有这么相像的人! 这种事过去只有在故事书上看过! 光凭这点就可以给你带来一笔财富! 你只要伸手去拿就成啦! ”

    “噢，我可没有去拿! ”

    “我只是打个比方。你有没有想到，除了第一年之外，你过去那几年的经历都可以原封不动地告诉他们? 那都是你的真实经历，是禁得起他们调查的。”说着说着，洛丁的语调提高成像演戏的调调。“或者——你告诉我的那些故事也都是真的吧? ”

    “哦，当然，都是真的。”

    “那很好，你只要记得当年你是偷偷溜上艾拉钟斯轮离开西势镇的，而不是到迪匹郊游，懂不懂? ”

    “你怎么知道那时期在西势镇一带有一艘名叫艾拉钟斯轮的船? ”

    “什么那时期?!老弟，你有点良心好不好? 就在那个小家伙失踪当天，在西势镇的的确确有这么一班船的! 我知道这名字，因为那天我花了大半天画这艘宝贝船哩。你知道，是画在帆布上，不是在它的甲板上画。我还没画好，这老家伙就朝着海峡那端开走啦。哎，每次我画船，总是还没画好，船就开走了。”两人沉默了一阵子。

    “近在眼前啦! ”

    “餐纸也在我眼前啊! ”

    “我说的是那笔横财! 那么一片田产、安定的生活，还有——”

    “你是说，安定? ”

    “当然，通过了开始时的赌博之后，”洛丁平静地说，那双注视着他的眼睛透出几分好笑。

    “你难道不觉得，赌博的是你、不是我吗? ”

    “我? ”

    “想想看，你提供给我的是一个前所未有的欺骗人的好机会。如果我接受了你的指导，通过了测验，然后就把你甩了呢? 到时候你拿我有什么办法? ”

    “这我倒没想过。不过像你这种亚叙别家的人都不会是骗子。你知道，亚叙别家的人可都是再老实不过的了。”

    男孩把酒瓶往前一推。