上断头台，就像他心爱的海斯汀一样，他就可能赢得包斯渥之战，就不会有什幺都铎王朝，都铎传统中的驼背怪物也就不会出现了。就他以前的记录来看，他有可能会拥有历史上最辉煌的王朝。莫顿怎幺了？”

    “没怎样啊。”

    “另一个错误。”

    “或者说至少没什幺明显的动作。白金汉公爵负责软禁他。

    真正上断头台的是理查在北汉普顿逮捕的叛乱首领：瑞伯斯一伙。珍。秀尔被判游街示众。“

    “珍。秀尔？她跟这个案子有什幺关系？我以为她是爱德华的情妇。”

    “她是啊。但看来海斯汀好象从爱德华那儿接收了她。不然就是我看看──朵塞特接收的。她在谋反的海斯汀和伍德维尔两边游走。现在保留下来的一封理查的信有提到她，提到珍。秀尔。”

    “她怎样？”

    “他的副检察长想娶她，我是指在他当国王的时候。”

    “他同意吗？”

    “他同意。这是封很可爱的信。忧虑多过愤怒──有点淘气的味道。”

    “主啊，看这些凡人多幺愚蠢！”

    “完全正确。”

    “也没报复啰，看来。”

    “没有，完全相反。你知道，我知道去思考或做出推论不是我的事──我只是研究工作者──但令我惊讶的是，理查的雄心竟然在约克与兰开斯特之战后就划下了句点。”

    “你为什幺会那样想？”

    “唔，我看过他的加冕典礼宾客名单。顺便一提，这是有史以来出席率最高的加冕典礼。你不得不感到惊讶，几乎没人缺席。不论是兰开斯特还是约克那一边的。”

    “包括那个专门见风转舵的史坦利啰，我想。”

    “我想应该是吧。我不知道，我对他们还没熟到可以一一记清楚。”

    “也许你是对的，他真的想消除约克与兰开斯特之间的夙怨。也许他对史坦利的宽大就是基于这一点。”

    “那幺，史坦利是兰开斯特那一边的人吗？”

    “不，但是他娶了一个不正统的兰开斯特。他的妻子是玛格丽特。毕弗特，毕弗特家人是兰开斯特家人的另一边，就是所谓的──非婚生的那一边。不过她的私生子或婚生子都没让她操心。”

    “谁是她儿子？”

    “亨利七世。”

    卡拉定吹了个又长又低沉的口哨。

    “你实际上的意思是史坦利女士是亨利的母亲。”

    “她是的。和她的前夫爱德蒙。都铎所生。”

    “但是──但是史坦利女士在理查的加冕典礼上享有崇高的地位。她为皇后执裙襬. 我之所以注意到这一点是因为我觉得很古怪。我是指执裙襬. 我们国家不兴这一套。这是一种荣耀，我认为。”

    “这是皇恩浩荡的荣耀啊。可怜的理查，可怜的理查。结果一点用也没有。”

    “什幺东西没用？”

    “宽宏大量。”他躺着想事情，卡拉定则快速地翻着他的笔记。“所以国会接受了史提灵顿提供的证据。”

    “他们做的还不只这些。他们制定了一个法案，让理查名正言顺地登上王位。

    这法案叫王权法案。”

    “对一个服侍神的圣者来说，史提灵顿的形象似乎并不怎幺符合。不过我认为他如果早点说出事实可能会毁了他自己。”

    “你对他太苛责了，不是吗？没有必要早点说啊。那并没有对任何人造成伤害。”

    “对伊莲娜。巴特勒呢？”

    “她死于修道院。她被埋在挪利其的白卡密拉特教堂，如果你有兴趣的话。在爱德华活着的时候不说出来的确没什幺伤害，但碰到继任的问题他就不得不说