于快乐地回到那高大，有着浅黄色头发，爱玩女人，异常俊美又精明过人的年轻人爱德华四世的统治之下。

    葛兰特从来没有比现在更了解玫瑰战争。

    他把视线从书上移开的时候看到玛顿站在房间中央。

    “我有敲门，”她说，“但你看书看得入迷了。”

    她站在那里，纤瘦而冷淡。就像玛塔一样，她的优雅有自己的风格。她从白色袖口伸出的双手轻握着放在她的细腰前；她的白色面纱兀自伸展着，有种不可侵犯的尊严，她全身上下唯一的装饰是标着她文凭的银色徽章。葛兰特怀疑，世界上会有比一家伟大医院的护士长更不可动摇的姿态。

    “我一直在读历史，”他说，“弄得相当晚。”

    “值得称赞的选择，”她说，“历史使事情看起来更清楚。”

    她的眼睛在看到画像时为之一亮：“你是约克还是兰开斯特那一边的？”

    “你认得这幅画像？”

    “喔，是的。当我还是实习护士时我常待在国家艺廊。对没什幺钱而且脚很酸的我来说，艺廊里既暖和又安静，还有很多椅子。”她非常轻微地笑着，仿佛看到了从前那年轻、疲倦、又认真的自己。“我最喜欢画像展览室，因为那跟读历史的感觉差不多。那些达官显要在他们的时代曾经扭转乾坤，如今却只剩下姓名、画布和颜料。那时我看了那幅画像很多次。”她的注意力又回到这幅画来。“一个最不快乐的人，”她说。

    “我的外科医生说他得了小儿淋痹。”

    “小儿淋痹？”她想了会儿。“也许，我以前倒没想过。但我一直认为他看来是极度的不快乐。那是我所见过最绝望的不快乐的脸而我见过非常多不快乐的脸。”

    “你认为那是在谋杀之后画的啰？”

    “喔，是的，非常明显。他不是那种谈笑用兵的人，他没那种才干。他一定很清楚这个罪行是多幺的穷凶极恶。”

    “你认为他属于那种已经无法再接受自己的人？”

    “形容得真好，是的。那种非常渴望要某种东西，得到之后却又发现付出的代价太高的那种人。”

    “所以你认为他不是彻头彻尾的坏人？”

    “不，不是的。坏人不会痛苦，而他的脸却充满着可怕的痛苦。”

    他们沉默地审视着画像，有好那幺一会儿。

    “一定是报应，你知道，那幺快就失去他唯一的儿子，还有他妻子的死。在那幺短的时间之内就被剥夺了他的私人世界，看起来就好象是神在主持正义。”

    “他关心他妻子吗？”

    “她是他表妹，从小青梅竹马，所以不管他爱不爱她，她必定是他的伴侣。当你坐在王位上时，我认为找一个伴是相当困难的。现在我得走了，去看看我的医院怎幺样了。我甚至还没问我本来要问的问题呢。你今天早上觉得怎样？不过由你对一个死了四百年的人还有兴趣看来，你应该非常健康。”

    她的姿势还保持着他第一眼看到她时的样子。现在她露出了她微弱且含蓄的微笑，双手仍轻握着放在皮带的绊扣前，往门口移动。她有着超凡脱俗的沉静外表，像修女，像女王。